Punti chiave
- La novità principale: Cina, Hong Kong, Indonesia, Filippine e Singapore hanno concordato di portare la durata consentita del soggiorno per i titolari dell'APEC Business Travel Card (ABTC) da 60 a 90 giorni per visita.
- Quando è stato annunciato: l'impegno comune è stato preso al Second Meeting of the APEC Business Mobility Group, tenutosi a Dalian, in Cina, il 23 e 24 agosto 2026, secondo il ministero degli esteri cinese.
- Nessuna data di avvio comune: ciascuna delle cinque economie deciderà in autonomia quando attivare il soggiorno più lungo. I titolari dell'ABTC devono rispettare l'attuale limite di 60 giorni finché la destinazione non conferma ufficialmente la modifica.
- Cosa non cambia: l'ABTC resta un documento per i viaggi d'affari di breve durata. Non dà diritto alla residenza, non autorizza a lavorare sul posto e non garantisce automaticamente un soggiorno di 90 giorni in ogni economia APEC.
Cina, Hong Kong, Indonesia, Filippine e Singapore hanno approvato l’estensione alla riunione dell’APEC Business Mobility Group a Dalian, ma non è stata annunciata una data di entrata in vigore comune
Cina, Hong Kong, Indonesia, Filippine e Singapore hanno concordato di portare il soggiorno consentito ai titolari dell’APEC Business Travel Card dall’attuale limite di 60 giorni a 90 giorni per visita. L’accordo è nato al Second Meeting of the APEC Business Mobility Group, tenutosi a Dalian, in Cina, il 23 e 24 agosto 2026, secondo una dichiarazione pubblicata dal ministero degli esteri cinese il 27 agosto 2026.
Non è stata fissata una data di entrata in vigore comune. Il ministero degli esteri cinese ha confermato che ciascuna delle cinque economie deciderà in autonomia quando attivare il soggiorno più lungo. I titolari dell’ABTC che prevedono di recarsi in una di queste cinque destinazioni devono continuare a rispettare il limite di 60 giorni finché l’autorità nazionale o territoriale competente non applicherà ufficialmente la modifica.
Una volta attivata, l’estensione allineerà queste cinque economie agli altri partecipanti all’ABTC, dove le visite d’affari di 90 giorni sono già la norma. Il ministero degli esteri giapponese, per esempio, conferma già che i titolari dell’ABTC con preautorizzazione possono restare in Giappone fino a 90 giorni per visita.
Cos’è l’APEC Business Travel Card?
L’APEC Business Travel Card è un documento di viaggio con preautorizzazione pensato per semplificare i viaggi d’affari di breve durata nella regione dell’Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC). Chi ha ottenuto la preautorizzazione da una determinata economia può entrarvi per motivi d’affari senza dover richiedere ogni volta un visto o un permesso d’ingresso separato.
La carta si aggiunge al passaporto, non lo sostituisce. I titolari dell’ABTC devono comunque presentare un documento di viaggio valido ai controlli dell’immigrazione e rispettare le regole d’ingresso dell’economia che visitano.
Ogni ABTC è valida fino a cinque anni dalla data di rilascio. Le economie che hanno concesso la preautorizzazione a un titolare sono stampate sul retro della sua carta. Solo le economie indicate consentono al titolare l’ingresso per affari senza visto.
I titolari dell’ABTC hanno anche accesso a corsie rapide dedicate ai controlli dell’immigrazione nei principali aeroporti di tutte le 21 economie membri dell’APEC, compresi i membri transitori. Il vantaggio vale sia all’arrivo sia alla partenza.
Quali economie APEC partecipano pienamente al programma ABTC?
Diciannove delle 21 economie membri dell’APEC partecipano pienamente al programma ABTC: Australia, Brunei, Cile, Cina, Hong Kong, Indonesia, Giappone, Corea del Sud, Malesia, Messico, Nuova Zelanda, Papua Nuova Guinea, Perù, Filippine, Russia, Singapore, Taiwan, Thailandia e Vietnam.
I titolari con preautorizzazione di una di queste 19 economie possono entrarvi per brevi visite d’affari senza un visto separato. Il soggiorno massimo consentito varia in base alla destinazione, da 60 a 90 giorni per visita, a seconda delle regole della singola economia.
Le altre due economie APEC, Canada e Stati Uniti, partecipano solo come membri transitori. Chi si reca in uno di questi due paesi deve comunque ottenere un visto o un’autorizzazione di viaggio attraverso i canali ordinari. In Canada e negli Stati Uniti l’ABTC dà accesso solo alle corsie rapide dell’immigrazione, non all’ingresso senza visto né alla preautorizzazione.
Quando entra in vigore il soggiorno di 90 giorni in queste cinque economie?
Per nessuna delle cinque economie è stata annunciata una data di entrata in vigore precisa. Il ministero degli esteri cinese si è limitato a dire che i tempi saranno fissati singolarmente da ciascuna economia partecipante.
Questo significa che Cina, Hong Kong, Indonesia, Filippine e Singapore potrebbero attivare il soggiorno di 90 giorni in date diverse. Alla riunione di Dalian hanno partecipato circa 60 delegati di 20 economie APEC, sul tema dell’“anno della Cina” dell’APEC, dedicato alla cooperazione economica regionale.
Finché ciascuna economia non conferma ufficialmente la modifica, per tutte le visite con l’ABTC in Cina, Hong Kong, Indonesia, Filippine e Singapore resta valido l’attuale limite massimo di 60 giorni. Conviene seguire gli annunci dell’autorità dell’immigrazione della propria destinazione, invece di dare per scontato che il soggiorno più lungo sia già in vigore.
I titolari dell’ABTC possono restare 90 giorni in ogni economia APEC?
Avere l’ABTC non garantisce un soggiorno di 90 giorni in ogni economia partecipante. Le condizioni d’ingresso, compresa la durata massima del soggiorno, sono fissate singolarmente da ciascuna delle 19 economie che partecipano pienamente. Il soggiorno concesso a un titolare dell’ABTC dipende dall’economia che visita e dal fatto che questa gli abbia concesso o meno la preautorizzazione.
| Gruppo di economie | Limite di soggiorno con l’ABTC | Ingresso senza visto |
|---|---|---|
| Cina, Hong Kong, Indonesia, Filippine, Singapore | Oggi 60 giorni (passerà a 90 giorni, data da definire) | Sì, con preautorizzazione |
| Giappone, Australia e la maggior parte degli altri partecipanti a pieno titolo | Fino a 90 giorni | Sì, con preautorizzazione |
| Canada, Stati Uniti (membri transitori) | Non applicabile | No. Valgono le regole ordinarie sui visti |
L’ABTC è esclusivamente un documento per i viaggi d’affari di breve durata. Non dà diritto alla residenza, non autorizza a lavorare sul posto e non consente di stabilirsi in modo permanente in nessuna economia partecipante. Ogni economia mantiene inoltre il diritto di fissare i propri requisiti di idoneità per chi richiede l’ABTC, e la procedura di preautorizzazione prevede controlli dei precedenti da parte di ogni economia che il richiedente desidera visitare.
