Witamy w iVisa, usłudze świadczonej przez Document Advisor, Inc. (dalej „iVisa”, „my” lub „nas”). Niniejszy dokument określa warunki, na jakich możesz korzystać z naszych usług internetowych i/lub mobilnych, w tym z serwisu internetowego iVisa, naszych aplikacji mobilnych i innego oprogramowania udostępnianego w związku z naszymi usługami, z treści publikowanych przez nas w serwisach internetowych, na platformach wideo, blogach i w innych zasobach online (łącznie „Treści”), a także z wszelkich produktów lub usług uzyskiwanych za pośrednictwem naszych serwisów internetowych lub aplikacji, w tym dokumentów podróżnych (wszystkie te elementy łącznie dalej „Usługa”).
To jest nasza umowa
Uzyskując dostęp do Usługi lub korzystając z niej, a także klikając przycisk lub zaznaczając pole oznaczone „Akceptuję” (lub podobnie), potwierdzasz zapoznanie się z niniejszym Regulaminem (dalej „Umowa”), jego zrozumienie i zgodę na związanie nim oraz wszelkimi innymi uzgodnionymi przez Ciebie warunkami umownymi, a także wyrażasz zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie Twoich informacji oraz ich ujawnianie w określonych przypadkach, zgodnie z naszą Polityką prywatności. Niniejsza Umowa ma zastosowanie do wszystkich odwiedzających, użytkowników i innych osób, które uzyskują dostęp do Usługi lub z niej korzystają, niezależnie od tego, czy zakładają konto w naszej Usłudze (dalej „Użytkownicy”). Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą Umową. Jeśli nie akceptujesz warunków niniejszej Umowy, nie masz prawa uzyskiwać dostępu do naszej Usługi ani z niej korzystać. Jeśli zarejestrujesz konto lub w inny sposób skorzystasz z naszej Usługi, uznaje się, że potwierdzasz swoją zgodę na to, aby być stroną tej wiążącej umowy.
W niniejszej Umowie określenia „Ty” i „Twój” odnoszą się do każdego Użytkownika, a w przypadku korzystania z Usługi przez osobę niepełnoletnią lub w jej imieniu określenia „Ty” i „Twój” odnoszą się do i obejmują (i) rodzica lub opiekuna prawnego, który wyraża zgodę na korzystanie z Usługi przez taką osobę niepełnoletnią lub korzysta z Usługi w jej imieniu, oraz (ii) osobę niepełnoletnią, w odniesieniu do której wyrażana jest zgoda lub w której imieniu korzysta się z Usługi. Niezależnie od powyższego Usługa nie jest przeznaczona do korzystania przez osoby, które nie ukończyły osiemnastu (18) lat, bez nadzoru i zgody rodzica lub opiekuna, a osobom, które nie ukończyły osiemnastu (18) lat, zabrania się korzystania z całości lub jakiejkolwiek części Usługi oraz zawierania niniejszej Umowy bez takiego nadzoru i zgody. Skontaktuj się z nami, jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem prawnym osoby, która nie ukończyła osiemnastu (18) lat i która Twoim zdaniem korzystała z Usługi bez Twojej zgody.
WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA ARBITRAŻU: AKCEPTUJĄC NINIEJSZY REGULAMIN, ZGADZASZ SIĘ ROZSTRZYGAĆ WSZELKIE SPORY MIĘDZY TOBĄ A iVISA (Z NIELICZNYMI WYJĄTKAMI) W DRODZE WIĄŻĄCEGO, INDYWIDUALNEGO ARBITRAŻU, A NIE PRZED SĄDEM. ZAPOZNAJ SIĘ UWAŻNIE Z SEKCJĄ „ROZSTRZYGANIE SPORÓW MIĘDZY TOBĄ A IVISA” ORAZ PODSEKCJAMI „ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO POZWU ZBIOROWEGO” I „UMOWA ARBITRAŻOWA”, KTÓRE ZAWIERAJĄ ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO POZWU ZBIOROWEGO ORAZ ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO ROZPATRZENIA SPRAWY PRZEZ ŁAWĘ PRZYSIĘGŁYCH W PRZYPADKU SPORÓW NIEPODLEGAJĄCYCH ARBITRAŻOWI.
Konta Użytkowników, informacje i hasła
Możesz przeglądać nasze serwisy internetowe i inne publicznie dostępne Treści bez zakładania konta Użytkownika, ale aby korzystać z naszych aplikacji mobilnych, złożyć zamówienie w naszym serwisie lub korzystać z innych części naszej Usługi, musisz się zarejestrować i podać informacje niezbędne do założenia konta. Informacje te nazywamy Twoimi „Podstawowymi danymi Użytkownika”. Zachęcamy do używania odrębnego i trudnego do odgadnięcia hasła, innego niż hasła używane w jakichkolwiek innych usługach, oraz do wylogowywania się z konta na koniec każdej sesji korzystania z Usługi. Odpowiadasz za zapewnienie prawidłowości, kompletności i poufności swoich Podstawowych danych Użytkownika i ponosisz odpowiedzialność za wszelkie działania podejmowane w ramach Twojego konta, w tym działania innych osób, którym udostępniasz swoje Podstawowe dane Użytkownika. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z niepodania nam prawidłowych informacji lub niezabezpieczenia Twoich Podstawowych danych Użytkownika. Jeśli wykryjesz nieuprawnione wykorzystanie swoich Podstawowych danych Użytkownika lub podejrzewasz, że ktoś może uzyskać bez upoważnienia dostęp do Twoich prywatnych Treści, należy niezwłocznie zmienić hasło i powiadomić nasz zespół obsługi klienta.
Twoja relacja z nami
Akceptując niniejszą Umowę, przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że iVisa nie jest własnością żadnego rządu ani organu rządowego, nie jest przez nie prowadzona, sponsorowana ani popierana i nie jest z nimi powiązana, a korzystając z Usługi, nie otrzymujesz od iVisa porady prawnej ani innej porady regulacyjnej. Pozostaje to prawdą nawet wtedy, gdy uzyskujesz od nas jakikolwiek dokument podróżny. Udostępniane przez nas Treści mają wyłącznie charakter informacyjny i nie zastępują porady prawnej. iVisa zaleca uzyskanie porady od Twojego doradcy prawnego w sprawie wymogów dotyczących wizy i innych dokumentów.
Ponadto, jeśli zdecydujesz się uzyskać od nas dokumenty, wyrażasz zgodę na to, abyśmy korzystali z komunikacji elektronicznej i telefonicznej, w tym z niezaszyfrowanej poczty e-mail, czatu lub połączeń w naszym serwisie internetowym iVisa i/lub w naszych aplikacjach mobilnych, a także z innych technologii informacyjnych lub innych środków umożliwiających komunikację z Tobą, w tym udostępnianie Twoich danych osobowych Tobie i innym podmiotom, jak opisano w naszej Polityce prywatności. Przyjmujesz do wiadomości, że bierzesz na siebie ryzyko związane z przesyłaniem danych przez internet lub za pośrednictwem innych usług telekomunikacyjnych.
Korzystając z naszej Usługi, nawiązujesz z nami bezpośrednią relację klienta w związku z zakupem dowolnego z naszych produktów sprzedawanych Ci bezpośrednio przez iVisa za pośrednictwem Usługi.
Prywatność i bezpieczeństwo
Korzystając z Usługi, wyrażasz zgodę na gromadzenie, wykorzystywanie i ujawnianie Twoich Danych osobowych oraz danych zagregowanych i/lub zanonimizowanych zgodnie z naszą Polityką prywatności. Dbamy o Twoją prywatność i bezpieczeństwo Twoich Danych osobowych, a zarówno my, jak i Ty mamy w tym zakresie swoje obowiązki. Oczywiście, aby uzyskać dostęp do swojego konta przez przeglądarkę internetową lub instalując nasze aplikacje mobilne na swoich urządzeniach, potrzebujesz komputera. (Zakup tych urządzeń oraz opłacenie ich łączności i pakietów danych należy do Ciebie). Ponadto osoby mające dostęp do Twojego komputera, telefonu, urządzenia mobilnego lub innych urządzeń mogą uzyskać dostęp do Usługi i zawartych w niej informacji o Tobie, w tym Danych osobowych. Masz obowiązek aktywnie wylogować się z konta, gdy z niego nie korzystasz. iVisa nie ponosi odpowiedzialności za bezpieczeństwo Twoich urządzeń, wybrane przez Ciebie sposoby komunikacji ani za dostępność lub bezpieczeństwo internetu lub innych usług telekomunikacyjnych niezbędnych do uzyskania dostępu do Usługi, w tym za jakąkolwiek komunikację między Tobą a naszą Usługą.
Koncentrujemy się na ochronie posiadanych przez nas Twoich informacji przed nieuprawnionym dostępem i w tym celu stosujemy szereg środków bezpieczeństwa, z których część opisujemy w naszej Polityce prywatności. Usługa działa jednak w oparciu o oprogramowanie, sprzęt i rozproszone sieci komputerowe, a każdy ich element może od czasu do czasu wymagać konserwacji lub ulec awarii bądź naruszeniu bezpieczeństwa z przyczyn od nas niezależnych. W związku z tym nie możemy zagwarantować, że nieupoważnione osoby trzecie nigdy nie pokonają naszych zabezpieczeń ani nie wykorzystają Twoich Danych osobowych w niewłaściwych celach. Przyjmujesz do wiadomości, że przekazujesz swoje Dane osobowe na własne ryzyko.
Twoje prawa w zakresie korzystania z Usługi
Po założeniu Twojego konta udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej licencji na korzystanie z Usługi na warunkach niniejszej Umowy do czasu, aż dobrowolnie zamkniesz konto lub my zamkniemy je zgodnie z niniejszą Umową. Ponadto udzielamy Ci osobistej, światowej, nieodpłatnej, niezbywalnej i niewyłącznej licencji na korzystanie z naszych aplikacji mobilnych wyłącznie w celu umożliwienia Ci korzystania z Oprogramowania i z zalet Usługi, z zastrzeżeniem wszelkich obowiązujących warunków licencji dołączonych do aplikacji mobilnych oraz niniejszej Umowy (w tym określonych poniżej Warunków dotyczących produktów obsługiwanych przez Apple), do czasu wygaśnięcia Twoich praw zgodnie z taką licencją lub niniejszą Umową. Nie nabywasz żadnych innych praw ani udziałów w iVisa ani w Usłudze.
Zachowujesz wszystkie swoje prawa do Danych osobowych i innych danych przekazywanych nam za pośrednictwem Twojego konta, z zastrzeżeniem postanowień niniejszej Umowy, które przyznają iVisa określone prawa do takich danych, jak opisano poniżej, abyśmy mogli przetwarzać Twoje dane, świadczyć Usługę i podejmować inne działania opisane w niniejszej Umowie i naszej Polityce prywatności. Poza tą ograniczoną licencją i innymi prawami, których udzielasz w niniejszej Umowie, iVisa przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że na mocy niniejszej Umowy nie nabywamy od Ciebie żadnych praw, tytułów ani udziałów w jakichkolwiek Twoich Danych osobowych ani innych danych, które nam przekazujesz.
Prawa iVisa w Usłudze
Akceptując niniejszą Umowę i korzystając z Usługi, przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że iVisa przysługują różne prawa w Usłudze oraz do danych i Treści generowanych w wyniku korzystania z Usługi. Prawa te obejmują:
Prawa do danych
Aby umożliwić nam prowadzenie Usługi, musimy uzyskać od Ciebie określone prawa do przetwarzania przekazywanych nam danych, w tym Twoich Danych osobowych, tak aby czynności techniczne i przetwarzanie danych, których dokonujemy w ramach prowadzenia Usługi, nie były uznawane za naruszenie prawa.
W związku z tym, korzystając z Usługi i przesyłając dane, udzielasz iVisa licencji na przetwarzanie takich danych oraz na ich wyświetlanie, odtwarzanie i udostępnianie Tobie na Twoim koncie i w Twoich aplikacjach mobilnych, a także na ich modyfikowanie (do celów technicznych, np. aby treść była czytelna zarówno na smartfonach, jak i na komputerach i innych urządzeniach) i powielanie w celu umożliwienia nam prowadzenia Usługi.
Zgadzasz się, że te prawa i licencje są nieodpłatne, zbywalne, obejmują prawo do udzielania sublicencji, mają zasięg światowy i są nieodwołalne (tak długo, jak Twoje dane są u nas przechowywane), a także obejmują prawo iVisa do udostępniania takich danych innym podmiotom, z którymi iVisa łączą stosunki umowne związane ze świadczeniem Usługi, i przenoszenia na nie tych praw, wyłącznie w celu świadczenia takich usług, oraz do umożliwiania w inny sposób dostępu do Twoich danych lub ujawniania ich osobom trzecim, jeśli iVisa uzna, że taki dostęp jest niezbędny do wypełnienia jej obowiązków prawnych lub do wykonania zamówionych przez Ciebie Usług.
Prawa własności intelektualnej
Korzystając z Usługi, przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że wszelkie prawa do Usługi, w tym do oprogramowania stanowiącego część Usługi (dalej „Oprogramowanie iVisa”), oraz do wszystkich Treści są chronione różnymi prawami własności intelektualnej, takimi jak prawo autorskie, prawo znaków towarowych, prawo patentowe, przepisy o tajemnicy przedsiębiorstwa oraz inne przepisy, regulacje i traktaty, a także postanowieniami niniejszej Umowy. O ile iVisa nie postanowi inaczej w odrębnej licencji, Twoje prawo do korzystania z Usługi lub Treści podlega niniejszej Umowie, a wszelkie prawa do Usługi i Treści są zastrzeżone przez iVisa. Zgadzasz się, że iVisa (oraz, w stosownych przypadkach, jej licencjodawcy) przysługują wszelkie prawa, tytuły i udziały w Usłudze (w tym autorskie prawa osobiste i powiązana dokumentacja). W szczególności zgadzasz się nie modyfikować Oprogramowania iVisa, nie tworzyć na jego podstawie utworów zależnych, nie dekompilować go ani w żaden inny sposób nie próbować wyodrębnić z niego kodu źródłowego, chyba że wyraźnie zezwala Ci na to licencja open source, udzielimy Ci wyraźnej pisemnej zgody lub prawo zezwala Ci na to niezależnie od tego zakazu. Stylizowana nazwa iVisa, logo i inne powiązane elementy graficzne, a także wszelkie znaki usługowe i nazwy handlowe używane w Usłudze lub w związku z nią są znakami towarowymi iVisa i nie mogą być używane bez zgody, w tym w związku z jakimikolwiek produktami lub usługami osób trzecich. Inne znaki towarowe, znaki usługowe i nazwy handlowe, które mogą pojawiać się w Usłudze, są własnością ich odpowiednich właścicieli.
Opinie i propozycje
Przekazując iVisa jakiekolwiek pomysły, sugestie, dokumenty i/lub propozycje dotyczące Usługi (lub innych produktów bądź usług), inne niż Twoje Dane osobowe, za pośrednictwem poczty e-mail, rozmowy telefonicznej, mediów społecznościowych, czatu lub wiadomości tekstowych w naszych aplikacjach mobilnych lub serwisach internetowych bądź za pośrednictwem dowolnego innego kanału lub mechanizmu (łącznie „Propozycje”), przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że:
Twoje Propozycje nie zawierają informacji poufnych ani zastrzeżonych;
iVisa nie ma żadnego wyraźnego ani dorozumianego obowiązku zachowania poufności w odniesieniu do Propozycji;
iVisa ma prawo wykorzystywać lub ujawniać Propozycje (albo zdecydować o ich niewykorzystywaniu lub nieujawnianiu) w dowolnym celu i w dowolny sposób;
iVisa może już rozważać lub opracowywać coś podobnego do Propozycji;
Twoje Propozycje automatycznie stają się własnością iVisa bez żadnych zobowiązań iVisa wobec Ciebie; oraz
w żadnych okolicznościach nie przysługuje Ci od iVisa żadne rozliczenie, wynagrodzenie ani zwrot kosztów jakiegokolwiek rodzaju.
Przekazując jakiekolwiek Propozycje, zapewniasz nas, że każdy podmiot uprawniony z tytułu jakichkolwiek praw własności intelektualnej lub innych praw w dowolnym miejscu na świecie, w tym autorskich praw osobistych, do takich Propozycji całkowicie i skutecznie zrzekł się wszystkich takich praw oraz ważnie i nieodwołalnie udzielił Ci prawa do udzielenia nam opisanych powyżej praw. Jeśli przekazana przez Ciebie Propozycja zawiera Dane osobowe, prawa iVisa wynikające z niniejszej sekcji w zakresie wykorzystywania lub ujawniania takich Danych osobowych zostaną ograniczone w sposób i w zakresie wymaganym przez obowiązujące przepisy.
Prawo do modyfikowania Usługi
Zastrzegamy sobie prawo, według naszego wyłącznego uznania, do wprowadzania nowych elementów w ramach Usługi i/lub jako elementów do niej pomocniczych, w tym zmian, które mogą wpłynąć na dotychczasowy sposób działania Usługi lub Oprogramowania iVisa. Oczekujemy, że wszelkie takie modyfikacje usprawnią Usługę jako całość, ale możliwe jest, że nie zgodzisz się z nami. Zastrzegamy sobie również prawo do wprowadzenia w dowolnym momencie, z powiadomieniem lub bez niego, ograniczeń dotyczących charakteru lub rodzaju dostępnych dla Ciebie wyników, liczby uzyskanych dokumentów, możliwości wysyłania lub odbierania wiadomości, charakteru lub wielkości jakiegokolwiek repozytorium informacji, charakteru Twoich danych, Treści lub innych danych bądź Twojej dalszej możliwości uzyskiwania do nich dostępu lub ich rozpowszechniania, a także do nakładania innych ograniczeń. Na przykład możemy w pewnym momencie wprowadzić opłaty za niektóre elementy Usługi, które wcześniej były bezpłatne.
Przyjmujesz również do wiadomości, że różne działania iVisa mogą utrudnić lub uniemożliwić Ci uzyskanie dostępu do Usługi lub korzystanie z niej w określonych momentach i/lub w ten sam sposób, przez ograniczony czas lub na stałe, i zgadzasz się, że iVisa nie ponosi żadnej odpowiedzialności w wyniku takich działań lub ich skutków, w tym m.in. za usunięcie jakichkolwiek danych lub Treści bądź za ich nieudostępnienie Tobie. Zgadzasz się, że nie ponosimy odpowiedzialności wobec Ciebie ani wobec jakiejkolwiek osoby trzeciej za jakąkolwiek modyfikację, zawieszenie lub zaprzestanie świadczenia jakiejkolwiek części Usługi.
Prawo do korzystania z usług osób trzecich
iVisa korzysta z usług określonych podmiotów powiązanych lub innych osób trzecich (dalej „Usługodawcy”) w celu świadczenia usług technicznych lub innych związanych z całością lub częścią Usługi, a Ty niniejszym zgadzasz się na taki udział tych Usługodawców. Ponadto iVisa może zawierać umowy z zewnętrznymi sprzedawcami określonych powiązanych produktów i innych elementów pomocniczych wykorzystywanych w Usłudze, a także z operatorami płatności, aby umożliwić płatności w Twojej walucie lokalnej i za pośrednictwem lokalnych systemów płatności. Zapoznaj się z naszą Polityką prywatności, aby dowiedzieć się, w jakim zakresie podmioty powiązane lub osoby trzecie mogą mieć dostęp do Twoich Podstawowych danych Użytkownika, Danych osobowych lub innych danych, oraz z naszymi Warunkami handlowymi, aby poznać naszą relację z zewnętrznymi sprzedawcami produktów lub operatorami płatności.
Oprogramowanie osób trzecich
iVisa może od czasu do czasu włączać do Usługi i Oprogramowania iVisa oprogramowanie komputerowe dostarczane przez osoby trzecie, wykorzystywane za zgodą odpowiednich licencjodawców i/lub podmiotów praw autorskich na warunkach określonych przez te podmioty. Informacje o niektórych programach osób trzecich wykorzystywanych w Usłudze, w tym niektóre warunki licencyjne i wyłączenia odpowiedzialności, są dostępne w sekcji „Acknowledgments” w ustawieniach ogólnych aplikacji mobilnych iVisa, jeśli dotyczy. Pamiętaj, że korzystanie z takiego oprogramowania osób trzecich podlega odpowiednim warunkom określonym przez te osoby trzecie. Bez ograniczania jakichkolwiek innych postanowień niniejszej Umowy iVisa wyraźnie wyłącza wobec Ciebie wszelkie gwarancje i inne zapewnienia dotyczące takiego oprogramowania osób trzecich.
Prawo do aktualizowania naszego oprogramowania
W związku z jakąkolwiek modyfikacją Usługi iVisa może od czasu do czasu automatycznie pobierać aktualizacje oprogramowania na Twoje urządzenia w celu ulepszenia, rozbudowy, naprawy i/lub dalszego rozwoju Usługi. iVisa dołoży starań, aby zapewnić Ci możliwość wyboru, czy zainstalować aktualizację; jednak w niektórych okolicznościach (np. w przypadku zagrożeń bezpieczeństwa) iVisa może wymagać od Ciebie zainstalowania aktualizacji jako warunku dalszego dostępu do Usługi. We wszystkich przypadkach zgadzasz się, aby iVisa dostarczała Ci te aktualizacje (a Ty – aby je otrzymywać) w ramach korzystania z Usługi.
Prawo do monitorowania
iVisa zastrzega sobie prawo do monitorowania korzystania z Usługi w dowolnym momencie, jeśli uzna to za stosowne, oraz do usuwania wszelkich materiałów, które według wyłącznego uznania iVisa mogą być niezgodne z prawem, mogą narazić iVisa na odpowiedzialność, mogą naruszać niniejszą Umowę lub są, według wyłącznego uznania iVisa, niezgodne z celem, jakiemu iVisa przeznacza Usługę.
Wymagania dotyczące korzystania z Usługi
Ze względu na charakter naszej Usługi musimy nałożyć określone warunki na korzystanie z niej przez Ciebie, a Ty musisz przyjąć do wiadomości określone ostrzeżenia związane z korzystaniem z Usługi, jak opisano poniżej:
Twoje treści
Za wszelkie treści przekazane nam lub do Usługi przez Użytkowników naszej Usługi albo w inny sposób dodane, przesłane, rozpowszechnione lub opublikowane w Usłudze bądź w którymkolwiek z naszych kanałów lub serwisów w mediach społecznościowych, niezależnie od tego, czy zostały przekazane publicznie, czy prywatnie, w tym m.in. recenzje produktów, odpowiedzi na ankiety, komentarze, filmy lub materiały pisemne (łącznie „Treści Użytkownika”), wyłączną odpowiedzialność ponosi osoba, która stworzyła i/lub opublikowała takie Treści Użytkownika. Treści Użytkownika obejmują również treści udostępniane przez osoby fizyczne za pośrednictwem usług osób trzecich, takich jak ich konta w mediach społecznościowych (np. Facebook, YouTube, Instagram, Twitter itp.), jeśli takie Treści Użytkownika wspominają o iVisa, naszych Treściach, Usłudze lub którymkolwiek z naszych produktów bądź Usłudze, oznaczają je lub w inny sposób wchodzą z nimi w interakcję. Jeśli zdecydujesz się opublikować jakiekolwiek Treści Użytkownika, oświadczasz, że są one prawdziwe, kompletne i aktualne, a publikując je, działasz zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami, zasadami i regulacjami. Przekazywane przez Ciebie Treści Użytkownika nie mogą:
zawierać treści naruszających prawa własności intelektualnej, przepisy o ochronie danych ani prawo do wizerunku lub prywatności jakiejkolwiek osoby;
mieć charakteru zniesławiającego lub zawierać gróźb;
służyć do podszywania się pod jakąkolwiek osobę lub podmiot;
zawierać nieautoryzowanych reklam; ani
przesyłać ani rozpowszechniać wirusów i/lub innego kodu zawierającego elementy zakażające lub niszczące.
Nie składamy żadnych oświadczeń, zapewnień ani gwarancji w odniesieniu do jakichkolwiek Treści Użytkownika, do których uzyskujesz dostęp w Usłudze lub za jej pośrednictwem bądź w którymkolwiek z naszych kanałów lub serwisów w mediach społecznościowych.
Przekazując Treści Użytkownika za pośrednictwem Usługi lub któregokolwiek z naszych kanałów w mediach społecznościowych bądź serwisów internetowych, niniejszym udzielasz nam światowej, bezterminowej, nieodwołalnej, niewyłącznej, w pełni opłaconej i nieodpłatnej licencji z prawem do udzielania sublicencji (na wielu poziomach) oraz prawa do wykorzystywania, kopiowania, przesyłania, rozpowszechniania, publicznego odtwarzania i wyświetlania (za pośrednictwem wszelkich mediów znanych obecnie lub stworzonych w przyszłości), redagowania i modyfikowania Twoich Treści Użytkownika oraz tworzenia na ich podstawie utworów zależnych (w tym m.in. Twojego imienia i nazwiska, wizerunku, zdjęć i opinii) w dowolnym celu, komercyjnym lub innym, bez wynagrodzenia dla Ciebie. Niniejszym udzielasz również, i będziesz udzielać, każdemu użytkownikowi naszych serwisów internetowych, kanałów w mediach społecznościowych i/lub Usługi niewyłącznej, bezterminowej licencji na dostęp do Twoich Treści Użytkownika za pośrednictwem takich serwisów internetowych, kanałów w mediach społecznościowych i/lub Usługi oraz na wykorzystywanie, redagowanie, modyfikowanie, powielanie i rozpowszechnianie takich Treści Użytkownika, tworzenie na ich podstawie utworów zależnych, ich wyświetlanie i odtwarzanie, również po zakończeniu przez Ciebie korzystania z Usługi. Ponadto zrzekasz się wszelkich tak zwanych „autorskich praw osobistych” oraz prawa do prywatności lub wizerunku w odniesieniu do Twoich Treści Użytkownika. Dla jasności: udzielenie powyższej licencji nam i naszym użytkownikom nie wpływa na Twoje inne prawa własności ani prawa licencyjne do Twoich Treści Użytkownika, w tym na prawo do udzielania dodatkowych licencji na Twoje Treści Użytkownika, chyba że uzgodniono inaczej na piśmie. Oświadczasz i zapewniasz, że przysługują Ci wszelkie prawa do udzielenia nam takich licencji bez naruszania jakichkolwiek praw osób trzecich, w tym m.in. prawa do prywatności, prawa do wizerunku, praw autorskich, znaków towarowych, praw umownych ani jakichkolwiek innych praw własności intelektualnej lub praw zastrzeżonych.
Sprawdzanie dokumentów podróżnych
Gdy wysyłamy Ci Twój dokument podróżny (wizę, zdjęcie lub paszport), ważne jest niezwłoczne sprawdzenie, czy wszystkie informacje w dokumencie są prawidłowe i kompletne, a obowiązek ten spoczywa na Tobie. Dołożymy starań, aby poprawić wszelkie braki w dokumentacji, pod warunkiem że w odpowiednim czasie powiadomisz nas o problemie. Jeśli nie zauważysz braku i wyruszysz w podróż, poniesiesz odpowiedzialność za konsekwencje wynikające z tego braku. Ponadto musisz upewnić się, że Twój paszport jest ważny co najmniej sześć miesięcy od rozpoczęcia podróży. Należy również upewnić się, że Twoja usługa poczty e-mail nie blokuje dostarczania wysyłanych przez nas pocztą e-mail dokumentów podróżnych z powodu filtrów antyspamowych lub z innych przyczyn, dlatego dodaj naszą domenę do „białej listy” domen i koniecznie sprawdź folder ze spamem, jeśli obawiasz się opóźnienia w dostarczeniu dokumentów. Niektóre dokumenty podróżne możesz też pobrać ze swojego konta w Usłudze.
Zakazy
Zabrania się korzystania lub prób korzystania z Usługi:
w jakimkolwiek celu niezgodnym z prawem, nieuprawnionym, oszukańczym lub złośliwym;
w jakikolwiek sposób, który mógłby uszkodzić, unieruchomić, przeciążyć lub zakłócić działanie jakiegokolwiek serwera lub sieci połączonych z jakimkolwiek serwerem;
w jakikolwiek sposób, który mógłby zakłócać korzystanie z Usługi przez jakąkolwiek inną stronę;
w celu uzyskania nieuprawnionego dostępu do jakichkolwiek innych kont, systemów komputerowych lub sieci połączonych z jakimkolwiek serwerem lub systemem poprzez włamanie, wydobywanie haseł lub w jakikolwiek inny sposób;
w celu uzyskania dostępu do systemów, danych lub informacji, których iVisa nie zamierzała udostępniać Użytkownikowi;
w celu uzyskania jakichkolwiek materiałów lub informacji w jakikolwiek sposób, którego iVisa celowo nie udostępniła;
w celu odtwarzania kodu źródłowego (inżynierii wstecznej), dezasemblacji lub dekompilacji Oprogramowania iVisa lub innej technologii dostępnej w Usłudze; ani
do jakiegokolwiek użytku innego niż cel biznesowy, do którego została przeznaczona.
Ponadto w związku z korzystaniem z Usługi zgadzasz się nie:
przesyłać ani transmitować żadnych wiadomości, informacji, danych, tekstów, oprogramowania, obrazów ani innych treści, które są niezgodne z prawem, szkodliwe, zawierają groźby, są obraźliwe, nękające, stanowią czyn niedozwolony, są zniesławiające, wulgarne, obsceniczne, oszczercze lub niestosowne ze względu na rasę, płeć, seksualność, pochodzenie etniczne lub inną cechę przyrodzoną albo mogą naruszać czyjeś prawo do prywatności lub wizerunku;
tworzyć fałszywej tożsamości ani zduplikowanych kont w celu wprowadzenia innych w błąd, nie podszywać się pod jakąkolwiek osobę lub podmiot, w tym m.in. pod jakiegokolwiek przedstawiciela iVisa, ani nie podawać nieprawdziwych informacji o swoich powiązaniach z jakąkolwiek osobą lub podmiotem bądź w inny sposób ich nie przeinaczać;
przesyłać ani transmitować żadnych materiałów, do których powielania, wyświetlania lub przesyłania nie masz prawa na mocy jakichkolwiek przepisów lub stosunków umownych bądź powierniczych (takich jak umowy o zachowaniu poufności);
przesyłać plików zawierających wirusy, konie trojańskie, robaki, bomby czasowe, programy typu cancelbot, uszkodzone pliki, oprogramowanie szpiegujące ani jakiekolwiek inne podobne oprogramowanie lub programy, które mogą zakłócić działanie komputera innej osoby lub uszkodzić jej mienie;
usuwać żadnych oznaczeń autorstwa, informacji prawnych ani oznaczeń lub etykiet własności, które przesyłasz za pośrednictwem jakiejkolwiek funkcji komunikacyjnej;
korzystać z funkcji komunikacyjnych Usługi w sposób, który negatywnie wpływa na dostępność jej zasobów dla innych użytkowników (np. nadmierne „krzyczenie”, pisanie wielkimi literami lub zalewanie ciągłym publikowaniem powtarzającego się tekstu);
przesyłać ani transmitować żadnych niezamówionych reklam, materiałów promocyjnych, „niechcianej poczty”, „spamu”, „łańcuszków”, „piramid finansowych”, wiadomości typu „phishing” ani żadnej innej formy nagabywania, komercyjnego lub innego;
naruszać żadnych obowiązujących przepisów prawa lokalnego, stanowego, krajowego lub międzynarodowego;
przesyłać ani transmitować żadnych materiałów naruszających jakikolwiek patent, znak towarowy, znak usługowy, tajemnicę przedsiębiorstwa, prawa autorskie lub inne prawa własności jakiejkolwiek strony;
usuwać ani zmieniać żadnych materiałów opublikowanych przez jakąkolwiek inną osobę lub podmiot;
manipulować Usługą ani wyświetlać jej w inny sposób przy użyciu ramek (framing), tworzenia kopii lustrzanych (mirroring) lub podobnej technologii nawigacyjnej;
sondować ani skanować Usługi lub jakichkolwiek powiązanych sieci lub systemów, testować ich podatności na ataki ani naruszać ich mechanizmów uwierzytelniania;
rejestrować, zapisywać, próbować zarejestrować, próbować zapisać, wypisywać ani próbować wypisać jakiejkolwiek strony z jakichkolwiek usług, konkursów, promocji lub loterii bez wyraźnego upoważnienia tej strony;
pozyskiwać ani w inny sposób gromadzić informacji o innych osobach, w tym adresów e-mail;
używać żadnych robotów, pająków, scraperów ani innych zautomatyzowanych lub ręcznych środków w celu uzyskania dostępu do Usługi ani kopiować, pobierać, rozpowszechniać lub powielać jakichkolwiek treści lub informacji dostępnych w Usłudze; ani
pomagać żadnej osobie w podejmowaniu którychkolwiek z tych działań ani jej na to pozwalać.
iVisa zastrzega sobie prawo do podjęcia wszelkich zgodnych z prawem działań, które uzna za stosowne w odpowiedzi na faktyczne lub podejrzewane naruszenia powyższych postanowień, w tym m.in. do zawieszenia lub zakończenia dostępu Użytkownika i/lub jego konta. iVisa może współpracować z organami ścigania i/lub osobami trzecimi w toku dochodzenia w sprawie jakiegokolwiek podejrzewanego lub zarzucanego przestępstwa lub czynu niedozwolonego.
Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w Polityce prywatności lub zakazanych przez obowiązujące przepisy iVisa zastrzega sobie prawo do ujawnienia w każdym czasie wszelkich informacji, jeśli iVisa uzna to za niezbędne do spełnienia wymogów obowiązujących przepisów prawa, regulacji, postępowań prawnych lub żądań organów państwowych, a także do redagowania, odmowy publikacji lub usuwania jakichkolwiek informacji lub materiałów, w całości lub w części, według wyłącznego uznania iVisa.
Środki ostrożności
Korzystając z Usługi, przyjmujesz do wiadomości, że korzystanie z Usługi nie gwarantuje żadnego konkretnego rezultatu. Oznacza to, że: (i) nie ma gwarancji, że korzystanie z Usługi i naszych produktów zapewni Ci uzyskanie dokumentów wymaganych do planowanej podróży; oraz (ii) wyłącznie Ty odpowiadasz za ustalenie, jakie dokumenty są wymagane do odbycia planowanej podróży, oraz za ocenę, czy dokumenty uzyskane za pośrednictwem naszej Usługi są wystarczające do Twoich celów. Zapoznaj się z informacjami i materiałami edukacyjnymi publikowanymi przez nas w naszym serwisie internetowym, w mediach społecznościowych i w aplikacjach mobilnych, aby uzyskać dodatkowe wskazówki w tych kwestiach.
Poleganie na opublikowanych informacjach
Informacje prezentowane w Usłudze lub za jej pośrednictwem bądź w którymkolwiek z naszych kanałów w mediach społecznościowych lub serwisów internetowych są udostępniane wyłącznie w celach ogólnoinformacyjnych. Nie gwarantujemy dokładności, kompletności, aktualności ani przydatności tych informacji, ponieważ wymogi i praktyki rządowe mogą od czasu do czasu ulegać zmianie bez uprzedzenia, w tym m.in. wymogi dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa, ograniczenia w podróżowaniu, sankcje i embarga. Polegasz na takich informacjach wyłącznie na własne ryzyko. Wyłączamy wszelką odpowiedzialność wynikającą z polegania na takich materiałach przez Ciebie lub jakiegokolwiek innego odwiedzającego nasze kanały w mediach społecznościowych lub serwisy internetowe bądź przez kogokolwiek, kto może zostać poinformowany o ich treści.
Linki, treści i usługi osób trzecich
W ramach Usługi lub w związku z nią możemy zamieszczać lub polecać zasoby, materiały i treści osób trzecich i/lub linki do serwisów internetowych, treści i usługodawców będących osobami trzecimi. W niektórych przypadkach iVisa może otrzymywać prowizję za niektóre polecenia produktów i usług osób trzecich. Chociaż staramy się wybierać wyłącznie rzetelne podmioty wysokiej jakości do świadczenia jakiegokolwiek elementu naszej Usługi, możemy mieć niewielką kontrolę lub nie mieć żadnej kontroli nad takimi osobami trzecimi lub ich produktami bądź usługami, w związku z czym przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że (i) nie odpowiadamy za działanie takich osób trzecich ani ich produktów, usług, serwisów internetowych lub treści; (ii) nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek treści, inne materiały lub działanie dostępne w takich serwisach lub u takich osób trzecich oraz (iii) nie ponosimy bezpośredniej ani pośredniej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane lub rzekomo spowodowane przez korzystanie z takich treści, materiałów, produktów lub usług bądź poleganie na nich albo w związku z tym. Bez ograniczania powyższego przyjmujesz do wiadomości, że gdy korzystasz z naszej usługi odbioru wydrukowanych zdjęć, iVisa zleca drukowanie i obróbkę zdjęć osobie trzeciej, a iVisa nie ponosi odpowiedzialności za działania lub zaniechania takiej osoby trzeciej.
Ponadto zapoznaj się uważnie z warunkami umownymi i politykami prywatności każdego zewnętrznego dostawcy produktów lub usług oraz jego serwisu internetowego, produktów lub usług, ponieważ będą Cię obowiązywać warunki tej osoby trzeciej, a nie niniejsza Umowa ani nasza Polityka prywatności. Twoja komunikacja lub transakcje z taką osobą trzecią dotyczą wyłącznie Ciebie i tej osoby trzeciej. Zgadzasz się, że iVisa nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione w wyniku takich transakcji lub w wyniku odesłania przez nas do publikacji, produktów lub usług takiej osoby trzeciej.
iVisa nieustannie dąży do ulepszania naszych usług dla Ciebie i wykorzystujemy sztuczną inteligencję (dalej „AI”) w różnych obszarach naszej usługi, w tym jako narzędzie umożliwiające Ci szybsze uzyskiwanie informacji. Technologia uczenia maszynowego, na której opierają się Twoje interakcje z funkcjami wykorzystującymi AI w naszych serwisach internetowych, opiera się częściowo na prawdopodobieństwie. W związku z tym wyniki generowane przez te narzędzia AI nie zawsze muszą być dokładne, dlatego nie należy polegać wyłącznie na odpowiedzi uzyskanej od narzędzi AI, gdy szukasz konkretnych wskazówek, które mogą wpłynąć na sposób korzystania z naszych Usług. Zalecamy potwierdzenie wyników uzyskanych od narzędzi AI u przedstawiciela iVisa (człowieka), zwłaszcza gdy podejmujesz decyzję, która może wpłynąć na Twoją możliwość uzyskania wizy, lub dotyczącą innych konkretnych informacji, na których zamierzasz polegać lub które mogą mieć istotne skutki prawne lub inne dla Ciebie lub innej osoby. Pamiętaj również, że odpowiedzi uzyskane od narzędzi AI w naszych serwisach internetowych mogą nie odzwierciedlać opinii iVisa, a jeśli narzędzie AI poleca jakiś zasób lub produkt osoby trzeciej, nie oznacza to, że iVisa go popiera.
Chętnie poznajemy i cenimy Twoje opinie na temat prezentowanych przez nas produktów, usług i treści osób trzecich, dlatego daj nam znać o swoich dobrych lub złych doświadczeniach albo o szczególnych zastrzeżeniach dotyczących takich osób trzecich oraz ich produktów i usług. Wykorzystujemy Twoje opinie przy ocenie, czy kontynuować, czy zakończyć taką współpracę.
Nasze transakcje handlowe z Tobą, w tym zakup przez Ciebie jakichkolwiek produktów za pośrednictwem naszej Usługi lub korzystanie z jakichkolwiek kodów promocyjnych, podlegają naszym Warunkom handlowym w brzmieniu obowiązującym w chwili dokonania takich transakcji.
Warunki dotyczące SMS-ów
Niniejsze Warunki dotyczące SMS-ów regulują zasady przesyłania, odbierania i dostarczania wiadomości tekstowych przez iVisa lub w jej imieniu. W zależności od udzielonej przez Ciebie zgody nasze wiadomości tekstowe (dalej „SMS-y iVisa”):
przekazują Ci informacje, o które nas prosisz;
przekazują aktualne informacje o Twoich zakupach, takie jak status zamówionych wiz podróżnych;
zawierają odpowiedzi na Twoje pytania do działu obsługi i inne zapytania; i/lub
przekazują Ci treści marketingowe lub promocyjne, które mogą Cię zainteresować.
Informacja i zgoda dotycząca formy elektronicznej (E-SIGN)
Wyrażając zgodę na otrzymywanie SMS-ów iVisa (zgodnie z poniższym opisem), wyrażasz również zgodę na wykorzystanie zapisu elektronicznego do udokumentowania Twojej zgody. Możesz wycofać zgodę na wykorzystanie zapisu elektronicznego, wysyłając nam wiadomość e-mail z tematem „Revoke Electronic Consent”.
Aby wyświetlić i zachować kopię niniejszej informacji lub jakichkolwiek informacji dotyczących Twojego udziału w tym programie, potrzebujesz (i) urządzenia (takiego jak komputer lub telefon komórkowy) z przeglądarką internetową i dostępem do internetu oraz (ii) drukarki lub miejsca na dysku takiego urządzenia. Aby otrzymać bezpłatną kopię papierową lub zaktualizować przechowywane przez nas Twoje dane kontaktowe, napisz do nas na adres [email protected], podając dane kontaktowe i adres do doręczenia.
Umowa i zgoda na otrzymywanie SMS-ów iVisa
Możesz wyrazić zgodę na otrzymywanie SMS-ów iVisa na wiele sposobów, np. podając nam swój numer telefonu w trakcie rejestracji lub zakupu bądź po nich, w ramach komunikacji lub transakcji z nami albo zapisując się na marketingowe SMS-y iVisa. Wyrażając zgodę, akceptujesz niniejsze Warunki dotyczące SMS-ów.
Wyrażając zgodę, upoważniasz nas do korzystania z technologii zautomatyzowanej lub niezautomatyzowanej w celu wysyłania SMS-ów iVisa na numer powiązany z Twoją zgodą. Możesz zapisać się na otrzymywanie SMS-ów iVisa z treściami marketingowymi, a zgoda na otrzymywanie marketingowych wiadomości tekstowych nie jest warunkiem dokonania zakupu.
Uprawnienia
Wyrażając zgodę na otrzymywanie SMS-ów iVisa, oświadczasz, że masz ukończone 18 lat, rozumiesz związane z tym obowiązki i akceptujesz niniejsze Warunki dotyczące SMS-ów. Oświadczasz ponadto, że jesteś abonentem danego numeru telefonu lub jego zwyczajowym użytkownikiem w ramach planu rodzinnego lub firmowego i masz uprawnienie do zapisania tego numeru na SMS-y iVisa.
Koszty SMS-ów iVisa
iVisa nie pobiera od Ciebie opłat za SMS-y iVisa. Mogą jednak obowiązywać opłaty za wiadomości i transmisję danych, dlatego w zależności od Twojego planu u operatora sieci komórkowej lub innego właściwego dostawcy Twój operator lub inny właściwy dostawca może naliczyć Ci opłaty.
Sklepy z aplikacjami
Jeśli pobierasz nasze aplikacje mobilne z serwisu internetowego osoby trzeciej, takiego jak App Store firmy Apple lub sklep z aplikacjami na Androida firmy Google (każdy z nich dalej „Sklep z aplikacjami”), korzystasz z takiego Sklepu z aplikacjami na podstawie jego odpowiednich warunków, które musisz zaakceptować przed pobraniem z niego aplikacji mobilnych, w tym warunków Apple, Inc. dotyczących urządzeń i aplikacji (Device and Application Terms) w przypadku Apple App Store. Zgadzasz się przestrzegać warunków takiego Sklepu z aplikacjami, a Twoja licencja na korzystanie z aplikacji mobilnych jest uzależniona od przestrzegania przez Ciebie tych warunków. W zakresie, w jakim takie inne warunki Sklepu z aplikacjami są mniej restrykcyjne niż warunki niniejszej Umowy lub są z nimi w inny sposób sprzeczne, zastosowanie mają bardziej restrykcyjne lub sprzeczne warunki niniejszej Umowy.
Warunki dotyczące produktów obsługiwanych przez Apple
Jeśli korzystasz z naszych aplikacji mobilnych na przenośnym urządzeniu komputerowym sprzedawanym przez Apple Inc. (dalej „Apple”), taka aplikacja (dalej „Oprogramowanie obsługiwane przez Apple”) podlega następującym dodatkowym warunkom:
Przyjmujesz do wiadomości, że niniejsza Umowa została zawarta wyłącznie między iVisa a Tobą, a nie z Apple, oraz że w relacji między iVisa a Apple to iVisa, a nie Apple, ponosi wyłączną odpowiedzialność za Oprogramowanie obsługiwane przez Apple i jego zawartość.
Nie możesz korzystać z Oprogramowania obsługiwanego przez Apple w żaden sposób, który narusza Zasady użytkowania (Usage Rules) określone dla Oprogramowania obsługiwanego przez Apple oraz w Regulaminie Apple App Store (Apple App Store Terms of Service) lub jest z nimi niezgodny.
Twoja licencja na korzystanie z Oprogramowania obsługiwanego przez Apple jest ograniczona do niezbywalnej licencji na korzystanie z Oprogramowania obsługiwanego przez Apple na Produkcie iOS, którego jesteś właścicielem lub nad którym sprawujesz kontrolę, zgodnie z Zasadami użytkowania określonymi w Regulaminie App Store.
Apple nie ma żadnego obowiązku świadczenia jakichkolwiek usług konserwacji ani wsparcia w odniesieniu do Oprogramowania obsługiwanego przez Apple.
Apple nie ponosi odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek gwarancji dotyczących produktu, wyraźnych lub dorozumianych z mocy prawa. Jeśli Oprogramowanie obsługiwane przez Apple nie spełnia warunków jakiejkolwiek obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić o tym Apple, a Apple zwróci Ci cenę zakupu Oprogramowania obsługiwanego przez Apple, jeśli ją uiszczono; w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy Apple nie będzie mieć żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Oprogramowania obsługiwanego przez Apple ani w odniesieniu do jakichkolwiek innych roszczeń, strat, zobowiązań, szkód, kosztów lub wydatków wynikających z niezgodności Oprogramowania obsługiwanego przez Apple z jakąkolwiek gwarancją, za które wyłączną odpowiedzialność ponosi iVisa w zakresie, w jakim nie można jej wyłączyć na mocy obowiązujących przepisów.
Przyjmujesz do wiadomości, że to iVisa, a nie Apple, odpowiada za obsługę wszelkich roszczeń Twoich lub jakiejkolwiek osoby trzeciej dotyczących Oprogramowania obsługiwanego przez Apple bądź posiadania i/lub używania przez Ciebie Oprogramowania obsługiwanego przez Apple, w tym m.in.: (i) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; (ii) wszelkich roszczeń, że Oprogramowanie obsługiwane przez Apple nie spełnia jakichkolwiek obowiązujących wymogów prawnych lub regulacyjnych; oraz (iii) roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów lub podobnych przepisów.
W przypadku jakiegokolwiek roszczenia osoby trzeciej, że Oprogramowanie obsługiwane przez Apple lub posiadanie i używanie przez Ciebie Oprogramowania obsługiwanego przez Apple narusza prawa własności intelektualnej tej osoby trzeciej, w relacji między iVisa a Apple to iVisa, a nie Apple, ponosi wyłączną odpowiedzialność za zbadanie takiego roszczenia z tytułu naruszenia własności intelektualnej, obronę przed nim, zawarcie ugody i jego zaspokojenie.
Oświadczasz i zapewniasz, że (i) nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani w kraju uznanym przez rząd Stanów Zjednoczonych za kraj „wspierający terroryzm”; oraz (ii) nie figurujesz na żadnej prowadzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami.
Wszelkie pytania, skargi lub roszczenia dotyczące Oprogramowania obsługiwanego przez Apple należy kierować do działu obsługi iVisa, wysyłając wiadomość e-mail.
Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że Apple i spółki zależne Apple są osobami trzecimi uprawnionymi z niniejszej Umowy w odniesieniu do Oprogramowania obsługiwanego przez Apple oraz że z chwilą zaakceptowania przez Ciebie warunków niniejszej Umowy Apple będzie mieć prawo (przy czym uznaje się, że Apple przyjmuje to prawo) do egzekwowania wobec Ciebie niniejszych Warunków dotyczących produktów obsługiwanych przez Apple w odniesieniu do Oprogramowania obsługiwanego przez Apple jako osoba trzecia uprawniona z tej Umowy.
Zawieszenie lub zakończenie
Możesz w dowolnym momencie zamknąć każde założone przez siebie konto, postępując zgodnie z instrukcjami dostępnymi na koncie lub wysyłając nam wiadomość e-mail, z zastrzeżeniem, że jeśli w danym momencie podlegasz warunkom jakiejkolwiek Usługi, na którą masz wykupioną subskrypcję, nadal będą naliczane opłaty za tę subskrypcję zgodnie z obowiązującymi wówczas postanowieniami niniejszej Umowy mającymi zastosowanie do takiej subskrypcji.
iVisa może zawiesić lub zakończyć Twoje korzystanie z Usługi lub którejkolwiek z naszych funkcji bądź usług w dowolnym momencie i z dowolnej przyczyny bez powiadomienia, w tym na przykład z powodu zachowania naruszającego niniejszą Umowę lub w przypadku zaprzestania świadczenia Usługi.
Z chwilą zakończenia świadczenia Usługi Użytkownik traci dostęp do Usługi i do wszelkich danych przechowywanych w związku z jego kontem. Postanowienia niniejszej Umowy dotyczące bezpieczeństwa Usługi, zakazanych działań, praw autorskich, znaków towarowych, materiałów przekazywanych przez użytkowników, wyłączeń odpowiedzialności, ograniczenia odpowiedzialności, arbitrażu i rozstrzygania Sporów, zwolnienia z odpowiedzialności oraz kwestii jurysdykcyjnych pozostają w mocy po takim zakończeniu lub jakimkolwiek innym rozwiązaniu niniejszej Umowy bądź zakończeniu Twojej relacji z iVisa. Zgadzasz się, że jeśli Twoje korzystanie z Usługi zostanie zakończone zgodnie z niniejszą Umową, nie będziesz próbować korzystać z Usługi pod jakimkolwiek innym nazwiskiem, prawdziwym lub przybranym, a ponadto zgadzasz się, że jeśli naruszysz to ograniczenie po zakończeniu korzystania z Usługi, zwolnisz iVisa z wszelkiej odpowiedzialności, jaką iVisa może z tego tytułu ponieść, i zrekompensujesz jej wszelkie związane z tym szkody.
Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w Polityce prywatności lub wymaganych przez obowiązujące przepisy (w tym wszelkiego obowiązku zapewnienia dostępu do Danych osobowych) nie mamy obowiązku, ani przed zakończeniem korzystania przez Ciebie z Usługi, ani po nim, zwracać ani w inny sposób udostępniać Tobie lub jakiejkolwiek osobie trzeciej działającej w Twoim imieniu jakichkolwiek przekazanych nam przez Ciebie informacji ani jakichkolwiek innych posiadanych przez nas informacji, które Cię dotyczą.
Wyłączenia odpowiedzialności
Usługa iVisa ma pomagać Ci w planowaniu podróży, ale nie możemy przyjąć i nie przyjmujemy żadnej odpowiedzialności za konsekwencje wynikające ze zmian planów podróży ani za jakiekolwiek sytuacje spowodowane okolicznościami od nas niezależnymi, w tym m.in. działaniami lub zaniechaniami rządów lub organów rządowych oraz przepisami prawa, regulacjami lub praktykami, które od czasu do czasu ustanawiają. Podawane przez nas terminy realizacji transakcji i dostarczenia dokumentów są szacunkowe, a nie gwarantowane, i opierają się na naszym doświadczeniu we współpracy z różnymi rządami, powiązanymi z nimi urzędami i zewnętrznymi podmiotami przetwarzającymi wnioski. Korzystając z naszej Usługi, przyjmujesz do wiadomości, że iVisa nie ponosi odpowiedzialności za czas realizacji ani za opóźnienia lub niepowodzenia, które można przypisać rządom i innym takim osobom trzecim. Treści i inne informacje zawarte w Usłudze są udostępniane przez iVisa dla wygody Użytkowników. Użytkownicy polegający na Treściach lub innych informacjach z Usługi robią to na własne ryzyko.
USŁUGA JEST ŚWIADCZONA W STANIE „TAKIM, JAKI JEST” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”. WSZELKI DOSTĘP DO USŁUGI LUB KORZYSTANIE Z NIEJ JEST DOBROWOLNE I ODBYWA SIĘ WYŁĄCZNIE NA RYZYKO UŻYTKOWNIKA. iVISA ORAZ KAŻDA OSOBA TRZECIA OFERUJĄCA PRODUKTY LUB USŁUGI ZA POŚREDNICTWEM USŁUGI, W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE GWARANCJE I WARUNKI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, USTAWOWE LUB INNE, W TYM M.IN. DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU W ODNIESIENIU DO USŁUGI ORAZ W ODNIESIENIU DO JAKICHKOLWIEK INFORMACJI, TREŚCI, PRODUKTÓW, USŁUG, TOWARÓW LUB INNYCH MATERIAŁÓW UDOSTĘPNIANYCH W USŁUDZE LUB ZA JEJ POŚREDNICTWEM. iVISA NIE GWARANTUJE DOKŁADNOŚCI, KOMPLETNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI, AKTUALNOŚCI ANI PRZYDATNOŚCI USŁUGI. iVISA NIE GWARANTUJE, ŻE USŁUGA BĘDZIE DZIAŁAĆ BEZ OPÓŹNIEŃ, PRZERW, ZAKŁÓCEŃ, NIEDOSKONAŁOŚCI, USZKODZEŃ DANYCH, CYBERATAKÓW, WIRUSÓW, ZŁOŚLIWEGO OPROGRAMOWANIA LUB JAKICHKOLWIEK NIEKORZYSTNYCH ZDARZEŃ.
Ograniczenie odpowiedzialności
W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY iVISA W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC CIEBIE ANI JAKIEJKOLWIEK INNEJ OSOBY LUB PODMIOTU ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY UBOCZNE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, ODSZKODOWANIA O CHARAKTERZE KARNYM LUB SZKODY WTÓRNE, OBRAŻENIA CIAŁA LUB USZCZERBEK NA ZDROWIU, CIERPIENIE PSYCHICZNE, ŚMIERĆ W WYNIKU CZYNU BEZPRAWNEGO, UTRATĘ DANYCH, UTRACONE ZYSKI ANI SZKODY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA Z USŁUGI LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z NIEJ, W TYM Z JAKICHKOLWIEK INFORMACJI I TREŚCI UDOSTĘPNIANYCH ZA POŚREDNICTWEM USŁUGI LUB JAKICHKOLWIEK USŁUG ŚWIADCZONYCH LUB PRODUKTÓW OFEROWANYCH PRZEZ OSOBY TRZECIE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ODPOWIEDZIALNOŚĆ WYNIKAŁABY Z GWARANCJI, UMOWY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM ZANIEDBANIA) LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ PODSTAWY PRAWNEJ, ORAZ NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY iVISA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. iVISA PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ WYŁĄCZNIE DO WYSOKOŚCI RZECZYWISTEJ SZKODY PONIESIONEJ PRZEZ CIEBIE, NIE WIĘCEJ JEDNAK NIŻ 100 USD. WSZELKIE ROSZCZENIA POWSTAŁE W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM PRZEZ CIEBIE Z USŁUGI, TREŚCI LUB PRODUKTÓW UZYSKANYCH ZA POŚREDNICTWEM USŁUGI MUSZĄ ZOSTAĆ ZGŁOSZONE W CIĄGU JEDNEGO (1) ROKU OD DNIA ZDARZENIA BĘDĄCEGO PODSTAWĄ TAKIEGO ROSZCZENIA. ROZUMIESZ I ZGADZASZ SIĘ, ŻE WARUNKIEM KORZYSTANIA PRZEZ CIEBIE Z USŁUGI, TREŚCI LUB PRODUKTÓW UZYSKANYCH ZA POŚREDNICTWEM USŁUGI JEST ZRZECZENIE SIĘ PRZEZ CIEBIE WSZELKICH PRAW DO UCZESTNICTWA W POZWIE ZBIOROWYM DOTYCZĄCYM JAKICHKOLWIEK STRAT LUB SZKÓD WYNIKAJĄCYCH Z KORZYSTANIA PRZEZ CIEBIE Z USŁUGI, TREŚCI LUB PRODUKTÓW UZYSKANYCH ZA POŚREDNICTWEM USŁUGI.
NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE NIEKTÓRYCH GWARANCJI ANI NA OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY UBOCZNE LUB WTÓRNE. W ZAKRESIE, W JAKIM NIE MOŻEMY WYŁĄCZYĆ JAKIEJKOLWIEK DOROZUMIANEJ GWARANCJI ANI OGRANICZYĆ SWOJEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZAKRES I CZAS TRWANIA TAKIEJ GWARANCJI ORAZ ZAKRES NASZEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI BĘDĄ MINIMALNE, NA JAKIE ZEZWALAJĄ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY.
Zwolnienie z odpowiedzialności
Zgadzasz się bronić iVisa i wszelkie osoby trzecie oferujące produkty lub usługi za pośrednictwem Usługi, zwolnić je z odpowiedzialności i zabezpieczyć je przed wszelkimi pozwami, powództwami, roszczeniami, postępowaniami, szkodami, ugodami, wyrokami, obrażeniami, zobowiązaniami, obowiązkami, stratami, ryzykami, kosztami i wydatkami (w tym m.in. honorariami prawników i kosztami sądowymi) związanymi z korzystaniem przez Ciebie z Usługi lub z niego wynikającymi, z Twoim oszustwem, naruszeniem prawa lub umyślnym niewłaściwym postępowaniem, z jakimkolwiek naruszeniem przez Ciebie niniejszej Umowy lub z naruszeniem przez Ciebie jakichkolwiek praw innej osoby lub podmiotu. Zastrzegamy sobie prawo do kierowania obroną w przypadku każdego roszczenia osoby trzeciej, w odniesieniu do którego przysługuje nam prawo do zwolnienia z odpowiedzialności, a Ty zgadzasz się udzielić nam takiej współpracy, o jaką w uzasadniony sposób poprosimy.
Zawiadomienia
Wszelkie zawiadomienia kierowane do Ciebie przez iVisa w sprawie Usługi lub niniejszej Umowy mogą być przekazywane, według wyłącznego uznania iVisa, pocztą e-mail, w formie ogłoszenia zamieszczonego w Usłudze lub zwykłą pocztą.
Komunikacja elektroniczna
Gdy uzyskujesz dostęp do Usługi lub korzystasz z niej bądź wysyłasz wiadomości e-mail, prowadzisz czat lub połączenia głosowe za pośrednictwem naszego serwisu internetowego lub aplikacji mobilnej albo wysyłasz do nas wiadomości SMS, komunikujesz się z nami drogą elektroniczną. Wyrażasz zgodę na otrzymywanie od nas komunikatów drogą elektroniczną. Będziemy komunikować się z Tobą za pośrednictwem poczty e-mail, SMS-ów iVisa lub Usługi. Zgadzasz się, że wszelkie umowy, zawiadomienia, informacje i inne komunikaty, które przekazujemy Ci drogą elektroniczną, spełniają wszelkie wymogi prawne dotyczące formy pisemnej takich komunikatów. Zgadzasz się ponadto, że wszelkie zawiadomienia przekazane przez nas drogą elektroniczną uznaje się za przekazane i otrzymane w dniu, w którym przesyłamy taki komunikat elektroniczny w sposób opisany w niniejszej Umowie.
Prawa autorskie
Odpowiadamy na jasne i kompletne zgłoszenia domniemanego naruszenia praw autorskich, praw do znaków towarowych lub innych przepisów dotyczących własności intelektualnej, które spełniają wymogi niniejszej Umowy (co naszym zdaniem jest zgodne z amerykańską ustawą Digital Millennium Copyright Act i innymi obowiązującymi przepisami). Jeśli uważasz, że Twoje prawa własności intelektualnej zostały naruszone, powiadom nasz zespół ds. zgodności pod podanym poniżej adresem i przekaż informacje wymagane zgodnie z poniższymi instrukcjami, a my zbadamy sprawę.
Zgłoszenie naruszenia praw autorskich
Aby złożyć kompletne i prawidłowe zgłoszenie:
Jeśli jesteś właścicielem praw autorskich lub masz upoważnienie do działania w jego imieniu albo do działania na podstawie wyłącznego prawa wynikającego z praw autorskich, prześlij następujące informacje do naszego wyznaczonego pełnomocnika ds. praw autorskich:
Wskaż konkretny utwór chroniony prawem autorskim, który Twoim zdaniem został naruszony.
Wskaż adres(y) URL stron internetowych zawierających utwór chroniony prawem autorskim, który według Ciebie został naruszony, jeśli takie istnieją, oraz, jeśli to możliwe, dane kontaktowe osoby, którą uważasz za odpowiedzialną za naruszenie w związku z tym utworem. Opisz utwór chroniony prawem autorskim na stronie (stronach), który Twoim zdaniem narusza utwór wskazany w punkcie (1) powyżej, w tym podaj, czy jest to obraz (i opisz go szczegółowo), czy utwór pisemny (wraz z tekstem utworu chronionego prawem autorskim).
Dołącz następujące oświadczenia:
1. „W dobrej wierze uważam, że korzystanie z opisanego powyżej utworu chronionego prawem autorskim w sposób rzekomo naruszający prawa nie zostało dozwolone przez właściciela praw własności intelektualnej do tego utworu, jego przedstawiciela ani przez prawo”.
2. „Informacje zawarte w niniejszym zgłoszeniu są prawdziwe”.
3. „Oświadczam pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń, że jestem właścicielem praw autorskich lub wyłącznego prawa wynikającego z praw autorskich, które zostało rzekomo naruszone, albo przedstawicielem upoważnionym do działania w imieniu właściciela”.
Podaj swój adres korespondencyjny, numer telefonu i adres e-mail. Jeśli składasz zgłoszenie w imieniu podmiotu, podaj nazwę tego podmiotu oraz swoje stanowisko, funkcję lub rolę w tym podmiocie.
Podaj pełne imię i nazwisko oraz własnoręczny lub elektroniczny podpis osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela praw autorskich, które zostały rzekomo naruszone.
Doręcz Zgłoszenie, ze wszystkimi wypełnionymi elementami, wyznaczonemu przez Spółkę pełnomocnikowi ds. praw autorskich:
Copyright Agent c/o Document Advisor, Inc. 8 The Green, STE #5986, Dover, Delaware, 19901, United States Attention: Legal Notice (Copyright Agent)
Pamiętaj, że możemy powielić każde otrzymane zawiadomienie prawne w celu przesłania go osobie trzeciej do publikacji i opatrzenia adnotacjami oraz możemy opublikować Twoje zgłoszenie w miejscu usuniętego materiału.
Pamiętaj, że jeśli świadomie przedstawisz w istotny sposób nieprawdziwe informacje, że materiał lub działanie narusza Twoje prawa autorskie, możesz ponieść odpowiedzialność odszkodowawczą (w tym za koszty i honoraria prawników) na podstawie sekcji 512(f) amerykańskiej ustawy Digital Millennium Copyright Act („DMCA”) lub podobnych przepisów obowiązujących w innych krajach.
Składanie sprzeciwu (counter notice)
Jeśli otrzymujesz powiadomienie, że utwór chroniony prawem autorskim został usunięty w związku ze skargą dotyczącą praw autorskich, oznacza to, że podmiot podający się za właściciela praw autorskich do tego utworu poprosił nas o jego usunięcie. Jeśli uważasz, że materiał usunięto w wyniku pomyłki lub błędnej identyfikacji, możesz złożyć sprzeciw.
Prześlij następujące informacje do naszego wyznaczonego pełnomocnika ds. praw autorskich:
Wskazanie usuniętego utworu chronionego prawem autorskim.
Adres URL strony internetowej, na której znajdował się utwór chroniony prawem autorskim przed jego usunięciem.
Oświadczenie złożone pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń, że w dobrej wierze uważasz, iż utwór chroniony prawem autorskim usunięto przez pomyłkę.
Oświadczenie, że poddajesz się jurysdykcji federalnego sądu okręgowego (Federal District Court) właściwego dla okręgu sądowego, w którym znajduje się Twój adres, a jeśli Twój adres znajduje się poza Stanami Zjednoczonymi – jurysdykcji każdego okręgu sądowego, w którym znajdują się biura iVisa, oraz że przyjmiesz doręczenie pism procesowych od osoby, która złożyła pierwotną skargę.
Podaj swój adres korespondencyjny, numer telefonu i adres e-mail. Jeśli składasz sprzeciw w imieniu podmiotu, podaj nazwę tego podmiotu oraz swoje stanowisko, funkcję lub rolę w tym podmiocie.
Podaj swoje pełne imię i nazwisko oraz własnoręczny lub elektroniczny podpis.
Uwaga: złożenie sprzeciwu z zamiarem oszustwa lub w złej wierze wiąże się z konsekwencjami prawnymi i finansowymi. Przed złożeniem sprzeciwu upewnij się, że w dobrej wierze uważasz, iż usunęliśmy utwór chroniony prawem autorskim przez pomyłkę, oraz że rozumiesz konsekwencje złożenia fałszywego oświadczenia.
Zastrzegamy sobie prawo do komunikowania się z Tobą za pośrednictwem poczty e-mail lub w inny sposób.
Pamiętaj, że każdy właściciel praw własności intelektualnej odpowiada za ochronę swoich praw i podejmowanie wszelkich działań prawnych lub innych, które uzna w tym celu za stosowne, a iVisa nie przyjmuje żadnego obowiązku podejmowania jakichkolwiek konkretnych działań w celu egzekwowania lub ochrony praw własności intelektualnej jakiejkolwiek strony w jej imieniu.
Całość porozumienia
Niniejsza Umowa oraz wszelkie inne umowy, które iVisa może publikować w Usłudze lub które Ty i iVisa możecie od czasu do czasu zawierać, stanowią całość porozumienia między iVisa a Tobą w związku z korzystaniem przez Ciebie z Usługi i zastępują wszelkie wcześniejsze umowy między iVisa a Tobą dotyczące korzystania z Usługi, w tym wcześniejsze wersje niniejszej Umowy.
Rozstrzyganie sporów między Tobą a iVisa
Wszelkie spory wynikające z dostępu do Usługi i korzystania z niej przez Ciebie, z Treści dostępnych w Usłudze lub ze stosowania bądź wykładni niniejszej Umowy albo z nimi związane (dalej „Spór”) muszą zostać w pierwszej kolejności rozstrzygnięte w drodze nieformalnego postępowania w sprawie rozwiązania sporu. Jeśli w ramach tego postępowania nie uda się rozwiązać Sporu, musi on zostać rozstrzygnięty w drodze wiążącego arbitrażu (chyba że w podsekcji „Wyjątki od arbitrażu” wskazano inaczej).
Nieformalne rozwiązywanie sporów
Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień niniejszej Sekcji Ty i iVisa zgadzacie się, że jeśli między nami powstanie jakikolwiek Spór, najpierw spróbujemy rozwiązać go w sposób nieformalny, zanim wszczęte zostanie jakiekolwiek formalne postępowanie w sprawie rozstrzygnięcia sporu (dalej „Nieformalne rozwiązywanie sporów”).
Aby wszcząć Nieformalne rozwiązywanie sporów, strona inicjująca musi najpierw przesłać drugiej stronie pisemny opis Sporu (dalej „Zawiadomienie o sporze”). Zgadzasz się przesłać swoje Zawiadomienie o sporze do iVisa na adres [email protected]. Twoje Zawiadomienie o sporze musi: (i) opisywać wyłącznie Twój Spór, a nie potencjalny spór jakiejkolwiek innej osoby; (ii) zawierać opis charakteru Sporu wystarczająco szczegółowy, aby iVisa mogła ocenić jego zasadność; (iii) określać konkretne roszczenie, którego dochodzisz; oraz (iv) zawierać adres e-mail powiązany z Twoim kontem w iVisa. Nasze Zawiadomienie o sporze prześlemy na adres e-mail powiązany z Twoim kontem, jeśli będziemy w stanie w uzasadniony sposób ustalić taki adres.
Jeśli którakolwiek ze stron otrzyma Zawiadomienie o sporze, zgadzamy się dołożyć w dobrej wierze starań, aby polubownie rozwiązać Spór, w pierwszej kolejności w drodze nieformalnej rozmowy telefonicznej lub internetowej. Rozmowa ta dotyczy indywidualnie konkretnego Sporu między Tobą a nami; wiele osób zgłaszających roszczenia nie może uczestniczyć w tej samej nieformalnej rozmowie. Jeśli którąkolwiek ze stron reprezentuje prawnik i strona ta chce, aby prawnik uczestniczył w rozmowie, poinformuje o tym drugą stronę z odpowiednim wyprzedzeniem przed rozmową, a pod warunkiem przekazania takiej uprzedniej informacji prawnik tej strony może uczestniczyć w rozmowie. Zarówno Ty, jak i iVisa musicie uczestniczyć w rozmowie, nawet jeśli bierze w niej udział prawnik, chyba że jedna ze stron oświadczy na piśmie, że udział drugiej strony nie jest wymagany.
Jeśli Spór nie zostanie w pełni rozwiązany w ciągu 60 dni od otrzymania Zawiadomienia o sporze przez stronę, która nie wszczęła postępowania, Ty i iVisa zgadzacie się rozstrzygnąć wszelkie pozostałe kwestie Sporu zgodnie z procedurami określonymi poniżej. Żadne z postanowień niniejszej Sekcji opisujących Nieformalne rozwiązywanie sporów nie ma na celu uniemożliwienia Tobie i iVisa bezpośredniej komunikacji w celu rozwiązania roszczeń strony inicjującej przed przesłaniem Zawiadomienia o sporze, w jego trakcie lub po nim.
Umowa arbitrażowa
Udział w dobrej wierze w Nieformalnym rozwiązywaniu sporów jest warunkiem wszczęcia arbitrażu przez którąkolwiek ze stron. Ty i my zgadzamy się, że bieg wszelkich obowiązujących terminów przedawnienia lub innych terminów ulega zawieszeniu na czas prowadzenia Nieformalnego rozwiązywania sporów. Ty i my zgadzamy się ponadto, że kwestia, czy strona wnosząca skargę spełniła wymogi procedury Nieformalnego rozwiązywania sporów, może zostać rozstrzygnięta przez sąd jako warunek wstępny arbitrażu.
Jeśli Nieformalne rozwiązywanie sporów nie przyniesie rezultatu, każda ze stron może wszcząć wiążący arbitraż zgodnie z procedurami określonymi poniżej jako jedyny sposób rozstrzygnięcia Sporu. Aby wszcząć arbitraż, Ty lub iVisa musicie złożyć wniosek o arbitraż w National Arbitration and Mediation („NAM”). Jeśli składasz wniosek w NAM, musisz niezwłocznie przesłać jego kopię pocztą e-mail na adres [email protected]. Jeśli to my wszczynamy arbitraż, prześlemy kopię wniosku na adres e-mail powiązany z Twoim kontem iVisa. Ty i iVisa zgadzacie się, że Spór zostanie rozstrzygnięty wyłącznie w drodze wiążącego arbitrażu zgodnie z niniejszą Sekcją (dalej „Umowa arbitrażowa”). Obejmuje to roszczenia, które powstały lub zostały zidentyfikowane przed zawarciem niniejszej Umowy arbitrażowej lub dotyczą faktów zaistniałych przed jej zawarciem, a także roszczenia, które mogą powstać po rozwiązaniu niniejszej Umowy arbitrażowej. Niniejsza Umowa arbitrażowa podlega Federal Arbitration Act („FAA”) i stanowi dowód transakcji obejmującej handel międzystanowy. Ty i iVisa wyraźnie zgadzacie się, że wykładnia i egzekwowanie niniejszej Umowy arbitrażowej podlegają wyłącznie FAA. Z zastrzeżeniem postanowień podsekcji „Wyjątki od arbitrażu” wyłączną właściwość do rozstrzygania Sporów wynikających z wykładni, stosowania, wykonalności lub zawarcia niniejszej Umowy i Umowy arbitrażowej lub z nimi związanych ma arbiter, a nie jakikolwiek sąd, w tym m.in. w odniesieniu do wszelkich roszczeń, że całość lub jakakolwiek część niniejszej Umowy lub Umowy arbitrażowej jest nieważna lub może zostać unieważniona, kwestii, czy roszczenie podlega arbitrażowi, oraz wszelkich Sporów dotyczących uiszczenia opłat administracyjnych lub wynagrodzenia arbitra (w tym terminów takich płatności i środków przysługujących w razie ich nieuiszczenia). Arbiter może przyznać każdą ochronę prawną, jaka byłaby dostępna przed sądem na podstawie prawa lub zasad słuszności (equity). Arbiter ma prawo nałożyć sankcje zgodnie z regulaminem i procedurami instytucji arbitrażowej za wszelkie bezpodstawne roszczenia lub pisma, które jego zdaniem nie zostały złożone w dobrej wierze, a także za niezastosowanie się przez stronę w złej wierze do niniejszej Umowy arbitrażowej.
Ty i iVisa przyjmujecie do wiadomości i zgadzacie się, że bez niniejszej Umowy arbitrażowej każde z nas miałoby prawo wnieść pozew do sądu i domagać się rozpoznania sprawy przez ławę przysięgłych. TY I iVISA NINIEJSZYM PRZYJMUJECIE DO WIADOMOŚCI I ZGADZACIE SIĘ PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZEJ UMOWY ARBITRAŻOWEJ ORAZ ZRZEKACIE SIĘ PRAWA DO ROZPOZNANIA SPRAWY PRZEZ ŁAWĘ PRZYSIĘGŁYCH W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO.
Masz prawo zrezygnować z niniejszej Umowy arbitrażowej i nie podlegać jej postanowieniom, przesyłając pisemne zawiadomienie o swojej decyzji o rezygnacji na adres [email protected] lub pocztą na adres iVisa, Document Advisor, Inc., 19111 Collins Avenue, Apt 1405, Sunny Isles Beach, Florida 33160 ATTN: Arbitration Opt-Out. Zawiadomienie musi być przez Ciebie podpisane i przesłane w ciągu 30 dni od daty podanej na początku niniejszej Umowy lub od pierwszego skorzystania z Usługi, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza; w przeciwnym razie masz obowiązek poddawać spory arbitrażowi zgodnie z postanowieniami Umowy arbitrażowej. Jeśli zrezygnujesz z Umowy arbitrażowej, iVisa również nie będzie związana Umową arbitrażową w odniesieniu do Sporu wszczętego przez Ciebie, a Ty i iVisa możecie skorzystać z przysługującego każdemu z nas prawa do rozpoznania sprawy przez sędziego, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy. Rezygnacja z Umowy arbitrażowej nie oznacza rezygnacji z jakichkolwiek innych postanowień niniejszej Umowy, a Ty zgadzasz się przestrzegać wszystkich pozostałych postanowień niniejszej Umowy, które pozostają w mocy w zakresie dozwolonym przez prawo.
Wyjątki od arbitrażu
Niezależnie od powyższego zarówno Ty, jak i iVisa możecie wnieść powództwo do sądu stanowego lub federalnego w celu ochrony praw własności intelektualnej. Zarówno Ty, jak i iVisa możecie również zdecydować, aby Spór rozstrzygnął sąd ds. drobnych roszczeń (small claims court), jeśli mieści się on w zakresie jego właściwości, niezależnie od tego, jakie forum wybrała strona inicjująca. Zarówno Ty, jak i iVisa możecie również wystąpić do sądu o wydanie wyroku ustalającego lub o podobną ochronę prawną w kwestii, czy roszczenia objęte Sporem są przedawnione lub czy mogą zostać wniesione do sądu ds. drobnych roszczeń. Jeśli jedna ze stron złożyła już wniosek o arbitraż, druga strona może poinformować instytucję arbitrażową, że wybiera rozpoznanie Sporu przez sąd ds. drobnych roszczeń, a instytucja arbitrażowa zamknie wówczas postępowanie arbitrażowe, a Spór zostanie rozpoznany przez właściwy sąd ds. drobnych roszczeń.
Zarówno Ty, jak i iVisa możecie zdecydować, aby Spór dotyczący tego, czy strona wnosząca skargę spełniła wymogi procedury Nieformalnego rozwiązywania sporów, rozstrzygnął sąd. Wystąpienie o taką ochronę prawną nie oznacza zrzeczenia się przez tę stronę prawa do arbitrażu, a wszelkie wszczęte postępowania arbitrażowe związane z jakimkolwiek powództwem wniesionym na podstawie niniejszej Podsekcji zostają automatycznie zawieszone do czasu rozstrzygnięcia takiego powództwa.
Zasady arbitrażu
Każdy arbitraż będzie administrowany przez NAM i prowadzony przed jedynym arbitrem zgodnie z regulaminami NAM, w tym, w stosownych przypadkach, NAM Comprehensive Dispute Resolution Rules and Procedures, Fees For Disputes When One of the Parties is a Consumer oraz Mass Filing Dispute Resolution Rules and Procedures obowiązującymi w chwili złożenia wniosku o arbitraż, z wyłączeniem wszelkich zasad lub procedur regulujących lub dopuszczających postępowania grupowe lub przedstawicielskie.
Obowiązujące regulaminy i procedury NAM są dostępne na stronie www.namadr.com. Jeśli NAM nie może przeprowadzić arbitrażu, strony wspólnie uzgodnią alternatywną instytucję arbitrażową i mające zastosowanie zasady.
Arbiter stosuje prawo stanu Delaware zgodnie z FAA i obowiązującymi przepisami o przedawnieniu oraz uwzględnia uznane przez prawo przywileje (privilege).
Jeśli wartość Sporu wynosi 10 000 $ lub mniej i nie dochodzisz zabezpieczenia w postaci nakazu ani wyroku ustalającego, arbitraż zostanie przeprowadzony wyłącznie na podstawie dokumentów przedłożonych arbitrowi przez Ciebie i iVisa, chyba że Ty i iVisa uzgodnicie inaczej.
Z zastrzeżeniem obowiązujących regulaminów i procedur NAM Ty i iVisa zgadzacie się, że arbiter może dopuścić składanie wniosków o rozstrzygnięcie sprawy co do istoty bez przeprowadzania rozprawy (dispositive motions). O ile prawo nie stanowi inaczej, wszystkie postępowania arbitrażowe będą poufne, a cała związana z nimi dokumentacja zostanie trwale utajniona, z wyjątkiem przypadków, w których jest to niezbędne do uzyskania sądowego zatwierdzenia orzeczenia arbitrażowego.
Miejsce arbitrażu
Każdy arbitraż, który nie jest prowadzony wyłącznie na podstawie dokumentów przedłożonych arbitrowi (jak przewidziano w podsekcji „Zasady arbitrażu”), zostanie przeprowadzony w formie wideokonferencji lub konferencji telefonicznej, chyba że Ty i iVisa uzgodnicie inaczej.
Jeśli to Ty wszczynasz arbitraż i mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, arbitraż odbędzie się w hrabstwie Twojego zamieszkania, a jeśli w tym hrabstwie nie ma dostępnego arbitra NAM – w najbliższej lokalizacji arbitrażowej NAM dostępnej w tym stanie.
Jeśli arbitraż wszczyna iVisa lub jeśli mieszkasz poza Stanami Zjednoczonymi, arbitraż odbędzie się w Newark w stanie Delaware w Stanach Zjednoczonych Ameryki, chyba że Ty i iVisa uzgodnicie inaczej lub wyznaczony arbiter uzna, że takie miejsce byłoby nadmiernie uciążliwe dla którejkolwiek ze stron; w takim przypadku arbiter może według własnego uznania wybrać inne miejsce, niezależnie od pierwotnego wyboru którejkolwiek ze stron.
Zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego
Ty i iVisa przyjmujecie do wiadomości i zgadzacie się, że w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo i z zastrzeżeniem odmiennych postanowień niniejszej Podsekcji oraz Podsekcji „Masowe wnioski” każdy arbitraż będzie prowadzony wyłącznie w trybie indywidualnym, a nie jako postępowanie grupowe lub inne postępowanie przedstawicielskie, a arbiter może przyznać ochronę prawną wyłącznie na rzecz indywidualnej strony dochodzącej ochrony w ramach Sporu; niezależnie od tego zgadzasz się, że każdy arbitraż z Twoim udziałem może być prowadzony łącznie z innymi, jeśli iVisa wyrazi na piśmie zgodę na takie połączenie. Z wyjątkiem niniejszej Podsekcji oraz Podsekcji „Masowe wnioski”, jeśli jakakolwiek część niniejszej Umowy arbitrażowej zostanie uznana za nieważną, niewykonalną lub niezgodną z prawem, pozostała część niniejszej Umowy arbitrażowej pozostaje w mocy i podlega wykładni zgodnie z jej postanowieniami tak, jakby nieważne, niewykonalne lub niezgodne z prawem postanowienia nie były w niej zawarte. Jeśli jednak niniejsza Podsekcja oraz Podsekcja „Masowe wnioski” zostaną uznane za nieważne, niewykonalne lub niezgodne z prawem, cała niniejsza Umowa arbitrażowa staje się nieważna i bezskuteczna, a ani Tobie, ani iVisa nie przysługuje prawo do poddania Sporu arbitrażowi. Żadne z postanowień niniejszej Sekcji nie uniemożliwia Tobie ani iVisa wyrażenia zgody na udział w ugodzie zbiorowej obejmującej roszczenia całej grupy.
Masowe wnioski
W celu zwiększenia efektywności administrowania arbitrażami i ich rozstrzygania, jeśli 25 lub więcej podobnych wniosków o arbitraż (powołujących się na takie same lub zasadniczo podobne fakty lub roszczenia i dotyczących takiej samej lub zasadniczo podobnej ochrony prawnej) zostanie złożonych przeciwko iVisa przez tego samego prawnika (tych samych prawników) lub tę samą organizację (te same organizacje) albo z ich pomocą lub przy ich koordynacji (dalej „Masowe wnioski”), Ty i iVisa zgadzacie się: (i) administrować Masowymi wnioskami w partiach po 25 wniosków (przy czym ostatnia partia obejmuje pozostałe wnioski), tak aby w danym czasie składana, procedowana i rozstrzygana była tylko jedna partia; (ii) wyznaczać jednego arbitra dla wszystkich wniosków w danej partii; (iii) że opłaty związane z wnioskiem o arbitraż objętym Masowymi wnioskami, w tym m.in. opłaty należne od Ciebie i od iVisa, stają się wymagalne dopiero wtedy, gdy Twój wniosek o arbitraż zostanie włączony do postępowania w ramach partii, a ta partia zostanie prawidłowo wyznaczona do złożenia, procedowania i rozstrzygnięcia; (iv) przewidzieć łączne rozstrzyganie każdej partii, z jednym kompletem opłat od wniosku i opłat administracyjnych należnych za partię, jednym harmonogramem postępowania, jedną rozprawą (jeśli się odbędzie) w miejscu wyznaczonym przez arbitra i jednym orzeczeniem końcowym; oraz (v) że etapowy proces postępowań w partiach, w którym każda partia przechodzi przez złożenie, procedowanie i rozstrzygnięcie, będzie kontynuowany do czasu rozstrzygnięcia lub innego zakończenia każdego wniosku (w tym Twojego wniosku). Jeśli Twój wniosek o arbitraż zostanie objęty Masowymi wnioskami, bieg terminu przedawnienia mającego zastosowanie do roszczeń objętych Twoim Sporem pozostaje zawieszony do czasu rozstrzygnięcia, wycofania lub zawarcia ugody w sprawie Twojego wniosku o arbitraż.
Wyniki pierwszej w pełni rozstrzygniętej partii wniosków w ramach Masowych wniosków zostaną przekazane mediatorowi NAM wybranemu z grupy pięciu mediatorów zaproponowanych przez NAM, przy czym iVisa i pozostali wnioskodawcy mogą skreślić po jednym mediatorze, a następnie uszeregować pozostałych mediatorów. Wybrany zostanie mediator, który uzyska łącznie najwyższą pozycję w rankingu. Wybrany mediator spróbuje ułatwić rozwiązanie pozostałych wniosków objętych Masowymi wnioskami. iVisa, pozostali wnioskodawcy i mediator będą mieć następnie 90 dni (dalej „Okres mediacji”) od dnia przekazania wyników mediatorowi na uzgodnienie rozwiązania lub merytorycznej metody rozstrzygnięcia nierozstrzygniętych wniosków. Jeśli strony nie zdołają rozwiązać nierozstrzygniętych wniosków w Okresie mediacji i nie mogą uzgodnić metody ich rozstrzygnięcia w drodze dalszych arbitraży, iVisa lub dowolny z pozostałych wnioskodawców może zrezygnować z postępowania arbitrażowego i skierować wniosek (wnioski) do właściwego sądu. Zawiadomienie o takiej rezygnacji zostanie przekazane na piśmie w ciągu 60 dni od zakończenia Okresu mediacji. Jeśli ani iVisa, ani pozostali wnioskodawcy nie zrezygnują, a nie mogą uzgodnić metody rozstrzygnięcia pozostałych wniosków w drodze dalszego arbitrażu, arbitraże będą kontynuowane w trybie partii, przy czym wszystkie pozostałe partie zostaną połączone i rozstrzygnięte równocześnie.
Zmiany niniejszej Umowy arbitrażowej
iVisa z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem powiadomi o dacie wejścia w życie każdej istotnej zmiany niniejszej Umowy arbitrażowej. Zmiana wejdzie w życie w dniu wskazanym w zawiadomieniu i będzie mieć zastosowanie do każdego Sporu oraz wszystkich roszczeń jeszcze niezgłoszonych, niezależnie od tego, kiedy powstały. Jeśli zaakceptujesz te warunki w dniu wejścia zmiany w życie lub wcześniej albo będziesz nadal korzystać z Usługi po tym dniu, zgadzasz się, że każdy Spór i wszelkie niezgłoszone roszczenia, o których iVisa nie otrzymała faktycznego zawiadomienia w ramach Nieformalnego rozwiązywania sporów, podlegają zmienionej Umowie arbitrażowej. Jeśli iVisa zmieni niniejszą Umowę arbitrażową po dniu pierwszej akceptacji jej przez Ciebie (lub akceptacji przez Ciebie jakiejkolwiek późniejszej zmiany Umowy arbitrażowej), zgadzasz się, że dalsze korzystanie przez Ciebie z Usługi po upływie 30 dni od takiej zmiany zostanie uznane za akceptację tej zmiany. Jeśli nie zgadzasz się na taką zmianę, możesz zrezygnować z niniejszej Umowy arbitrażowej zgodnie z procedurą określoną w Podsekcji „Umowa arbitrażowa”.
Przedawnienie roszczeń
Zgadzasz się, że niezależnie od jakichkolwiek przeciwnych przepisów ustawowych lub prawnych bądź mającej zastosowanie procedury rozstrzygania sporów wszelkie roszczenia lub podstawy powództwa, które mogą Ci przysługiwać w związku z Usługą, jakimikolwiek zakupionymi produktami lub jakimikolwiek Treściami bądź z nich wynikać, muszą zostać formalnie zgłoszone w ciągu jednego (1) roku od powstania takiego roszczenia lub podstawy powództwa; w przeciwnym razie niniejszym zgadzasz się, że dochodzenie takiego roszczenia zostaje na zawsze wyłączone. Postanowienia niniejszej sekcji, zatytułowanej „Przedawnienie roszczeń”, uznaje się za odrębną pisemną, prawnie wiążącą umowę między Tobą a nami.
Prawo właściwe; właściwość miejscowa; rozdzielność postanowień
Ważność, interpretacja, wykładnia i wykonanie niniejszej Umowy podlegają Federal Arbitration Act oraz prawu stanu Delaware, z wyłączeniem norm kolizyjnych.
Wszystkie części niniejszej Umowy mają zastosowanie w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo. Nieegzekwowanie przez nas któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie oznacza zrzeczenia się takiego prawa. Obie strony zgadzają się, że jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy w jego obecnym brzmieniu okaże się niewykonalne, zostanie ono zmienione lub zastąpione postanowieniem możliwie najbliższym intencji niewykonalnej części, w zakresie dozwolonym przez prawo. O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, nieważność części niniejszej Umowy nie wpływa na ważność i wykonalność pozostałych postanowień. Nagłówki sekcji służą wyłącznie wygodzie i nie mają żadnej mocy ani skutku.
Brak stosunku przedstawicielstwa
Ani niniejsza Umowa, ani jakiekolwiek Treści, materiały lub funkcje Usługi nie tworzą między Tobą a iVisa żadnej spółki, wspólnego przedsięwzięcia, stosunku pracy ani innego stosunku przedstawicielstwa. Nie możesz zawierać żadnych umów w naszym imieniu ani w jakikolwiek sposób nas zobowiązywać.
Przeniesienie praw
Nie możesz przenieść żadnych swoich praw wynikających z niniejszej Umowy, a każda taka próba jest nieważna i bezskuteczna. iVisa może, według własnego wyłącznego uznania, bez dodatkowej zgody lub powiadomienia, przenieść lub przekazać niniejszą Umowę albo którekolwiek lub wszystkie prawa i obowiązki umowne wynikające z niniejszej Umowy, w całości lub w części, na dowolny podmiot powiązany z iVisa lub na osobę trzecią w przypadku przeniesienia części lub całości działalności iVisa na taką osobę trzecią w drodze połączenia, sprzedaży aktywów lub w inny sposób.
Osoby trzecie uprawnione z umowy
Wszelkie korzystanie z oprogramowania osób trzecich udostępnianego w związku z Usługą lub z jakiegokolwiek produktu osoby trzeciej uzyskanego za pośrednictwem Usługi podlega mającym zastosowanie warunkom handlowym danej osoby trzeciej, a w przypadku braku takich warunków handlowych – niniejszej Umowie, i zobowiązujesz się ich przestrzegać.
Z wyjątkiem powyższego lub przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowie, w tym w odniesieniu do zawartych w niej zobowiązań do zwolnienia z odpowiedzialności na rzecz iVisa oraz zgody na arbitraż, niniejszym wyraźnie uzgadniamy, że żadna ze stron nie zamierza tworzyć ani ustanawiać praw osoby trzeciej uprawnionej z umowy ani ich odpowiedników na rzecz jakiejkolwiek innej wymienionej osoby, podwykonawcy lub osoby trzeciej oraz że, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowie, żadna osoba trzecia nie ma prawa do egzekwowania jakichkolwiek praw ani do korzystania z jakichkolwiek korzyści utworzonych lub ustanowionych na mocy niniejszej Umowy.
Zmiany niniejszej Umowy
Nieustannie modyfikujemy i ulepszamy naszą Usługę, dlatego niniejsza Umowa może zostać zmieniona bez uprzedniego powiadomienia w miarę pojawiania się nowych funkcji, technologii lub wymogów prawnych. Prosimy więc o regularne sprawdzanie niniejszej Umowy i podanej powyżej Daty wejścia w życie. Jeśli wprowadzimy istotną zmianę, powiadomimy o tym Użytkowników posiadających konto w naszej Usłudze i, jeśli będzie to wymagane, poprosimy Cię o zgodę.
Jeśli zaktualizujemy niniejszą Umowę, możesz swobodnie zdecydować, czy zaakceptować zaktualizowane warunki, czy zaprzestać korzystania z naszej Usługi; dalsze korzystanie z Usługi po wejściu takiej aktualizacji w życie zostanie uznane za wyrażenie przez Ciebie zgody na zmienioną Umowę i zgody na związanie się nią. Z wyjątkiem zmian wprowadzanych przez nas w sposób opisany w niniejszej sekcji żadna inna zmiana lub modyfikacja niniejszej Umowy nie jest skuteczna, chyba że zostanie określona w pisemnej umowie wyraźnie zmieniającej niniejszą Umowę i opatrzonej własnoręcznym podpisem Twoim i naszym. Dla jasności: wiadomość e-mail ani inna forma komunikacji nie stanowi w tym celu skutecznej umowy pisemnej.
Specjalna informacja dla Użytkowników z Kalifornii
Zgodnie z California Civil Code Section 1789.3 użytkownikom Usługi z Kalifornii przysługuje następująca szczególna informacja o prawach konsumenta: z działem pomocy w sprawie skarg (Complaint Assistance Unit) wydziału usług konsumenckich (Division of Consumer Services) kalifornijskiego departamentu spraw konsumenckich (California Department of Consumer Affairs) można skontaktować się pisemnie pod adresem 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834 lub telefonicznie pod numerem (916) 445-1254 lub (800) 952-5210. Możesz skontaktować się z nami pocztą e-mail lub pod adresem: Document Advisor, Inc. 19111 Collins Avenue, Apt 1405 Sunny Isles Beach, Florida 33160 Attention: Legal Notice
Kontakt z nami
W razie pytań lub wątpliwości dotyczących niniejszej Umowy możesz skontaktować się z nami przez WhatsApp pod numerem +1 (904) 203-8818 lub przez nasz czat internetowy. Postaramy się niezwłocznie odpowiedzieć na Twoje pytania lub wątpliwości po ich otrzymaniu.
Warunki handlowe
Niniejsze „Warunki handlowe” stanowią część Regulaminu iVisa, w tym w zakresie zakupu dowolnego z naszych produktów, a także nabywania lub realizacji jakichkolwiek Kodów promocyjnych (zgodnie z definicją poniżej).
Zakup jednorazowy
Niektóre produkty możesz kupić jednorazowo – nazywamy to naszą Usługą standardową. W przypadku takich transakcji przedstawimy Ci koszt wybranej Usługi (wybranych Usług) wraz z obowiązującą opłatą rządową, podatkiem oraz opłatami za wysyłkę i obsługę, a w chwili zakupu musisz uiścić płatność przy użyciu Akceptowanej metody płatności (zgodnie z definicją poniżej).
Subskrypcje
Możesz zdecydować się na zakup subskrypcji umożliwiającej uzyskanie jednego lub większej liczby produktów w okresie jej trwania (dalej „Subskrypcja”). Na przykład nasz Plan indywidualny w ramach subskrypcji iVisa Plus umożliwia jednej osobie uiszczenie jednej opłaty rocznej i korzystanie z nieograniczonej realizacji w trybie standardowym (Standard Speed) zamówień na jej własne eVisy, dokumenty zdrowotne (Health Documents) i rejestracje w ambasadzie (Embassy Registrations). Subskrypcja iVisa Plus nie obejmuje następujących kosztów i opłat: opłat rządowych, opłat za tryb przyspieszony (Rush) i tryb ekspresowy (Super Rush Processing Speed), innych usług dodatkowych (w tym m.in. iVisa Protection Fee i Premium Concierge) ani innych produktów (w tym m.in. wiz z asystą (Guided Visas), czyli wiz wymagających wizyty w urzędzie, odnowienia paszportu (Passport Renewals) i zdjęć paszportowych (Passport Photos)).
Dostępność i ceny
Sprzedaż wszystkich oferowanych produktów zależy od ich dostępności, a my zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia dostępności niektórych usług lub dokumentów albo do odrzucenia całości lub części zamówienia bez uprzedniego powiadomienia. Ceny produktów mogą ulec zmianie w dowolnym momencie, ale zmiany nie wpływają na zamówienia na produkty już złożone przez Ciebie. Zakupy podlegają również wszelkim zasadom wyrównywania cen i zasadom dotyczącym produktów w promocji, które możemy ustalić w związku z jakimikolwiek promocjami.
Płatność
Do sfinalizowania zakupu w naszym serwisie internetowym można używać wyłącznie ważnych, akceptowanych przez nas metod płatności. Jako akceptowane metody płatności w naszym serwisie internetowym przyjmujemy wiele kart debetowych i kredytowych, a także inne formy przelewów elektronicznych, a według naszego uznania i wyłącznie za naszą zgodą możemy przyjmować płatności czekiem, gdy wystawiamy Ci fakturę (każda z nich dalej „Akceptowana metoda płatności”), z zastrzeżeniem procedur i zasad zawartych w niniejszej Umowie oraz w każdej obowiązującej umowie z dostawcą Akceptowanej metody płatności. Akceptowane metody płatności mogą się różnić w zależności od kraju lub w przypadku niektórych produktów w naszym serwisie internetowym i mogą się od czasu do czasu zmieniać. Oświadczasz i zapewniasz, że masz prawo korzystać ze swojej Akceptowanej metody płatności. Upoważniasz nas do obciążenia Twojej Akceptowanej metody płatności całkowitą kwotą Twojego zamówienia (w tym wszelkimi obowiązującymi podatkami oraz opłatami za wysyłkę i obsługę). Jeśli zdecydujesz się przechowywać na swoim koncie informacje o swojej Akceptowanej metodzie płatności, zgadzasz się, że możemy przechowywać informacje o Twoim zakupie i przekazane przez Ciebie dane płatnicze i/lub udostępniać je instytucjom finansowym i firmom obsługującym płatności (w tym wszelkim instytucjom lub firmom, z których usług skorzystamy w przyszłości) w celu przetworzenia Twojej płatności, a także wykorzystywać informacje o Twoim koncie do przekazywania Ci zawiadomień i informacji dotyczących Twoich zakupów. Ponadto upoważniasz nas do (i) uzyskania i weryfikacji Twojej tożsamości w zakresie niezbędnym do przeprowadzenia transakcji finansowych oraz (ii) ustalenia, czy spełniasz warunki i masz uprawnienia do dokonania takiego zakupu. Możemy zdecydować o rozliczeniu na podstawie faktury; w takim przypadku pełna płatność za faktury wystawione w danym miesiącu musi do nas wpłynąć w ciągu trzydziestu (30) dni od daty wysłania faktury, w przeciwnym razie świadczenie Usług może zostać zakończone.
Płatności na rzecz naszego sprzedawcy lub operatora płatności
Możemy korzystać z usług jednej lub kilku zewnętrznych firm obsługujących płatności w celu zarządzania pobieraniem od Ciebie płatności. Pamiętaj, że Twój obowiązek zapłaty na rzecz takiego operatora płatności i Twoja relacja z nim są kwestią umowną między Tobą a tą osobą trzecią; iVisa nie jest stroną takiej umowy ani nie ponosi z jej tytułu odpowiedzialności. Chociaż starannie wybieramy naszych operatorów płatności i zawieramy z nimi szczegółowe umowy nakładające na nich obowiązki w zakresie jakości świadczenia usług (w tym zachowania poufności), nie możemy zagwarantować i nie gwarantujemy należytego wykonywania przez nich tych obowiązków. Zachęcamy do przekazywania nam opinii na temat każdego operatora płatności, z którego usług korzystasz, ponieważ cenimy Twoje opinie i wykorzystujemy je przy ocenie, czy kontynuować, czy zakończyć taką współpracę. Jeśli masz jakiekolwiek zastrzeżenia lub problemy związane z operatorem płatności, skontaktuj się z nami jak najszybciej pod adresem [email protected].
Wysyłka; ryzyko utraty
Zgadzasz się uiścić wszelkie opłaty za wysyłkę i obsługę wyświetlone w chwili dokonywania zakupu. Zastrzegamy sobie prawo do podwyższania, obniżania, dodawania lub znoszenia opłat za wysyłkę i obsługę od czasu do czasu, ale przed dokonaniem przez Ciebie zakupu poinformujemy Cię o zmianach, które Cię dotyczą. Wszelkie daty lub godziny dostawy wyświetlane w trakcie realizacji zamówienia są wyłącznie szacunkowe i nie są gwarantowane. O ile nie oświadczymy inaczej na piśmie w serwisie internetowym, ryzyko utraty lub uszkodzenia produktu przechodzi na Ciebie z chwilą przekazania produktu wyznaczonemu przez nas przewoźnikowi.
Zwroty
Jeśli zdecydujesz się anulować swój wniosek i uzyskać zwrot pieniędzy, zapoznaj się z informacjami w naszej Polityce zwrotów. Zachęcamy do zapoznania się z dostępnymi opcjami, które różnią się w zależności od zakupionej przez Ciebie usługi.
Ograniczona gwarancja na produkty przygotowywane przez iVisa
iVisa zapewnia pierwotnemu nabywcy produktów przygotowanych przez iVisa, że jeśli taki produkt, w formie dostarczonej temu nabywcy przez iVisa lub upoważnioną przez nią osobę trzecią, nie zawiera prawidłowych informacji przekazanych iVisa przez użytkownika zgodnie z jej specyfikacjami, nabywca może złożyć reklamację gwarancyjną, wysyłając w ciągu 7 dni od dostawy wiadomość e-mail na adres [email protected] i powiadamiając iVisa o takiej wadzie. iVisa może poprosić o określone informacje, w tym zdjęcia, aby ustalić, czy reklamacja w ramach gwarancji jest zasadna, a jeśli iVisa ustali, że nabywcy przysługuje środek ochrony prawnej z tytułu niniejszej gwarancji, iVisa według własnego uznania naprawi lub wymieni taki produkt. Żadne z niniejszych postanowień nie nakłada na iVisa odpowiedzialności za jakiekolwiek wady produktów wynikające z działań, zaniechań, zaniedbania lub uchybień nabywcy, w tym z nieprzestrzegania przez nabywcę jakichkolwiek specyfikacji lub wymogów dotyczących wprowadzania informacji.
Gwarancje i środki ochrony prawnej dotyczące produktów osób trzecich
Od czasu do czasu możemy oferować do sprzedaży w naszym serwisie internetowym produkty wytwarzane przez inne firmy. Producent może udzielać na taki produkt własnej gwarancji, ale o ile na stronie produktu nie wskazano inaczej, iVisa nie udziela gwarancji na te produkty. Oznacza to, że są one sprzedawane przez iVisa „w stanie, w jakim są” i „ze wszystkimi wadami”. Jeśli producent udziela ograniczonej gwarancji na produkt, zwykle można ją znaleźć w serwisie internetowym producenta lub w opakowaniu produktu. W przypadku każdego produktu sprzedawanego za pośrednictwem serwisu internetowego, który nie jest Produktem iVisa, zgadzasz się, że Twoje roszczenia przysługują wyłącznie wobec producenta produktu, a nie wobec iVisa.
Zmiany w zamówieniu
Po złożeniu zamówienia nie można go zmienić ani anulować, jeśli rozpoczęliśmy już jego realizację. Realizujemy zamówienia bardzo szybko, a gdy zamówienie trafi do etapu realizacji zamówienia, nie możemy go już zmienić. (Zamówienie oczekujące na dostępność produktów, które nie trafiło jeszcze do etapu realizacji zamówienia, można anulować w historii zamówień, zanim zostanie do niego przekazane.) Przepraszamy za wszelkie niedogodności i mamy nadzieję, że w większości przypadków nasz krótszy czas realizacji działa na Twoją korzyść. Jeśli masz pytania dotyczące swojego zamówienia, napisz do nas na adres [email protected].
Zakupy w aplikacjach mobilnych
Niektóre produkty iVisa możesz kupić za pośrednictwem naszych aplikacji mobilnych (dalej „Zakup w aplikacji”). Dokonując Zakupu w aplikacji, robisz to za pośrednictwem zewnętrznego sprzedawcy (takiego jak usługa Apple iTunes) i akceptujesz warunki tego zewnętrznego sprzedawcy, a nie iVisa. Nie jesteśmy stroną żadnego Zakupu w aplikacji.
Zakaz odsprzedaży produktów
Wszystkie zamówienia na nasze produkty muszą służyć wyłącznie do Twojego użytku osobistego. Kupując nasze produkty, niniejszym zgadzasz się nie odsprzedawać ani nie rozpowszechniać takich produktów w jakichkolwiek celach komercyjnych lub innych. Jeśli będziemy mieć powody, by sądzić, że Twoje zamówienie nie służy do użytku osobistego, zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia lub anulowania każdego składanego przez Ciebie zamówienia.
Podatki
Odpowiadasz za wszelkie należne w związku z zakupem produktów lub usług w naszym serwisie internetowym podatki od sprzedaży, podatki od użytkowania, cła, opłaty celne lub inne podatki, daniny lub opłaty publiczne (dalej „Podatki”). Będziemy pobierać należne Podatki, jeśli ustalimy, że mamy obowiązek ich pobrania. Szacunkową kwotę pobieranych przez nas Podatków przedstawimy przy realizacji zamówienia, z wyjątkiem przypadków, w których wyraźnie oświadczymy na piśmie, że cena zawiera Podatki. Faktycznie naliczone Podatki mogą różnić się od kwoty wyświetlonej przy realizacji zamówienia. Może to wynikać z kilku czynników, takich jak różnice między programami operatorów płatności i zmiany stawek podatkowych. Nie mamy obowiązku pobierania Podatków we wszystkich stanach i nie pobieramy ich we wszystkich stanach. Jeśli nie pobieramy takich Podatków, możesz mieć obowiązek samodzielnego ich zgłoszenia i zapłaty.
Błędy
Choć dokładamy wszelkich starań, od czasu do czasu możemy popełnić błąd w opisie produktu lub w innych informacjach. W przypadku błędu zastrzegamy sobie prawo do jego poprawienia i odpowiedniej zmiany Twojego zamówienia albo do anulowania zamówienia i zwrotu wszelkich pobranych kwot.
Koszty windykacji; obciążenia zwrotne kart kredytowych
Zgadzasz się pokryć wszelkie koszty poniesione przez nas w związku z dochodzeniem wszelkich niezapłaconych lub zaległych kwot, w tym uzasadnione honoraria prawników i inne związane z tym koszty. Od zaległych płatności naliczane są odsetki w wysokości 1% miesięcznie lub w najwyższej wysokości dozwolonej przez obowiązujące przepisy, w zależności od tego, która z tych wartości jest niższa, od dnia wymagalności płatności do dnia jej pełnej zapłaty.
Karty promocyjne i kody promocyjne
Karty promocyjne, kody promocyjne i korzystanie z nich, w tym postanowienia dotyczące ich utraty, podlegają Regulaminowi mającemu zastosowanie do danej promocji, który możemy od czasu do czasu publikować, a także niniejszym Warunkom handlowym i naszej Polityce prywatności. Kody promocyjne nie mają wartości pieniężnej, nie można ich wymienić na gotówkę ani łączyć z żadnymi innymi ofertami. Do jednego zamówienia można zastosować tylko jeden kod promocyjny. Kody promocyjne co do zasady tracą ważność i, o ile w związku z daną promocją wyraźnie nie postanowiono inaczej, nie można ich zrealizować po upływie 30 dni od daty ich wydania. Nieuprawnione powielanie, odsprzedaż, modyfikowanie kodów promocyjnych lub handel nimi są zabronione. Kody promocyjne są nieważne tam, gdzie są zakazane, opodatkowane lub objęte ograniczeniami. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany lub ograniczenia kodów promocyjnych według naszego wyłącznego uznania.
Zadowolenie Użytkowników
Zastrzegamy sobie prawo do rozwiązywania problemów i zastrzeżeń indywidualnie w każdym przypadku. Zastrzegamy sobie prawo, według naszego wyłącznego uznania, do rozwiązywania problemów i zastrzeżeń klientów na podstawie faktów i okoliczności dotyczących każdego Użytkownika.
Warunki Subskrypcji
Nasze produkty w formie Subskrypcji wymagają płatności początkowej w chwili rozpoczęcia Subskrypcji. Kupując Subskrypcję, zgadzasz się uiszczać obowiązującą cenę i wszelkie inne opłaty cykliczne w każdym dniu automatycznego odnowienia, do czasu zakończenia Subskrypcji przez Ciebie zgodnie z niniejszymi warunkami. W związku z tym niniejszym upoważniasz iVisa do automatycznego obciążania Akceptowanej metody płatności podanej w trakcie składania zamówienia należnymi kwotami, zgadzasz się na to i akceptujesz to, a odpowiedzialność za takie obciążenia ponosisz Ty. Nie oznacza to zrzeczenia się przez nas prawa do dochodzenia zapłaty bezpośrednio od Ciebie. Opłaty mogą być płatne z góry, z dołu, za faktyczne wykorzystanie lub w inny sposób opisany w chwili pierwszego wyboru zapisu na Subskrypcję. W ramach tej cyklicznej Subskrypcji za każdy produkt objęty Subskrypcją w Twoim zamówieniu naliczana będzie cena podana w naszym serwisie internetowym w chwili złożenia każdego zamówienia, chyba że warunki Twojej Subskrypcji wyraźnie przewidują inaczej. W ramach naszego produktu iVisa Plus Twoja Akceptowana metoda płatności będzie obciążana w pierwszym miesiącu każdego kolejnego okresu odnowienia.
Subskrypcje można anulować, rozszerzyć lub ograniczyć w odniesieniu do dowolnego okresu odnowienia po przetworzeniu płatności za ten okres odnowienia. Anulowanie i ograniczenie Subskrypcji obowiązują od następnego cyklu rozliczeniowego. Rozszerzenie Subskrypcji obowiązuje natychmiast, a opłata jest naliczana proporcjonalnie. Jeśli chcesz anulować lub zmienić subskrypcję, możesz to zrobić, wysyłając nam wiadomość e-mail na adres [email protected] lub w aplikacji mobilnej iVisa, jeśli taka funkcja jest w niej dostępna.
Pamiętaj, że jeśli Twoja Subskrypcja obejmuje cenę obniżoną na okres promocyjny, po zakończeniu okresu promocyjnego Twoja Subskrypcja zostanie odnowiona po pełnej cenie.